aérer

aérer

v.t. aérer [conj. 18]

1.  Renouveler l'air dans un espace clos: Aérer son bureau matin et soir (ventiler).

2.  Exposer à l'air: Aérer des draps, du linge.

3.  Rendre moins massif, moins épais, moins lourd: Aérer un texte en introduisant des illustrations (alourdir).

Synonymes et Contraires

aérer

verbe aérer

Renouveler l'air.

éventer, ventiler.

---

aérer (s')

verbe pronominal aérer (s')

Prendre l'air.

changer d'air, respirer, se changer les idées, s'oxygéner.

Traductions

aérer lüften, ventilieren, auslüften, der Luft aussetzen, durchlüften luchten, spuien, uitluchten, ventileren, wannen, luchtig maken, verluchten אוורר (פיעל), אִוְרֵר αερίζω aerumi, ventoli airear, aventar, ventilar, orear aerare, arieggiare, ventilare arejar, ventilar провентилировать

v t aérer [aeʀe] faire circuler l'air dans un lieu clos تهوئةαερίζωairear [aire'ar]aerare [ae'rare]換気（かんき）する [romaji: kanki suru]wy/wietrzyć [vɨ/vjɛtʃɨʨ]прове́триватьhavalandırmak通风, 使空气流通 [pinyin: tōngfēng，shǐ kōngqì liútōng]

aérer une pièce تهوئة غرفةαερίζω ένα δωμάτιοairear una habitaciónaerare un locale部屋（へや）の換気をする [hiragana: heya no kanki o suru]wywietrzyć pokójarejar uma salaпрове́тривать ко́мнатуodayı havalandırmak让房间通风 [pinyin: ràng fángjiān tōngfēng]

---

aérer [aeʀe] vt

[+ linge, pièce] → to air

(fig) [+ style, page, architecture] → to lighten

[+ sol, terre] → to aerate [aeʀe]

vpr/réfl → to get some air
s'aérer l'esprit → to clear one's mind
s'aérer la tête → to clear one's head

vpr/pass [vin] → to breathe