aérien

aérien

adj. aérien, aérienne

1.  Qui se trouve dans l'air, à l'air: Câble aérien. Métro aérien (souterrain). Racines aériennes.

2.  De l'air; constitué d'air: Courants aériens (= ceux qui sont dans l'atmosphère).

3.  Qui semble léger, insaisissable comme l'air: Une grâce aérienne (éthéré).

4.  Relatif aux avions, à l'aviation (par opp. à maritime, terrestre): Forces aériennes.

---

Espace aérien d'un pays, zone de circulation des aéronefs située au-dessus d'un pays et contrôlée par lui.

---

aéro- préf. aér(o

Synonymes et Contraires

aérien

adjectif aérien

1.  Qui se trouve dans l'air.

aquatique, maritime, souterrain, terrestre.

2.  Littéraire. Léger comme l'air.

impalpable, irréel, léger, subtil, vaporeux -littéraire: arachnéen, éthéré, immatériel.

épais, gros, grossier, lourd.

Traductions

aérien bovengronds, lucht‐, metluchtgevuld, ademhalings-, antenne, atmosferisch, lucht-, luchtvaart-, met lucht gevuld אווירי (ת), אוורירי (ת), נוצי (ת), אֲוִירִי, אַוְרִירִי aus Luft bestehend, in der Luft, Luft-, luftig, oberirdisch aera aéreo aéreo военно-воздушный aereo

adj aérien, aérienne [aeʀjɛ̃, aeʀjɛn]

1 relatif aux avions جوّيّαεροπορικός/-ή/-όaéreo [a'ereo]aereo [a'ereo]航空（こうくう）の [romaji: kookuu no]lotniczy [lɔtɲiʧɨ]aéreo/-ea [ɐ'ɛrju/ -jɐ]возду́шный, авиацио́нныйuçaklara değgin航空的 [pinyin: hángkōng de]

une compagnie aérienne شركة خطوط جويةαεροπορική εταιρείαuna compañía aéreauna compagnia aerea###航空会社（がいしゃ） [hiragana: kookuu-gaisha]kompania lotniczauma companhia aéreaавиацио́нная компа́нияhava yolu航空公司 [pinyin: hángkōng gōngsī]

2 qui est à l'air libre هوائيّεναέριος/-α/-οa cielo abierto [a 'θjelo a'βjerto]all'aperto [al:a'pɛrto]###空中（くうちゅう）の、大気（たいき）の [romaji: kuuchuu no, taiki no]powietrzny [pɔvjɛtʃnɨ]de superfície [supər'fisjə]надзе́мныйhavada室外的,露天的 [pinyin: shìwài de，lùtiān de]

métro aérien قطار هوائيّεναέριο μετρόmetro a cielo abiertometropolitana leggera###＜地上（ちじょう）を走（はし）る＞電車（でんしゃ）、高架鉄道（こうかてつどう） [hiragana: (chijoo o hashiru) densha, kouka tetsudoo]naziemna linia metrametro de superfícieнадзе́мное метро́yerüstü metrosu架空铁道 [pinyin: jiàkōng tiĕdào]

3 léger comme l'air خفيفαέρινος/-η/-οetéreo [e'tereo]aereo [a'ereo]＜空気（くうき）のように＞軽（かる）い [romaji: ###(kuuki no yooni) karui ]zwiewny [zvjɛvnɨ]etéreo/-ea [ə'tɛrju/ -jɐ]возду́шный, ле́гкийhafif [ha'fif]轻盈的, 轻的像空气似的 [pinyin: qīngyíng de，qīng de xiàng kōngqì shì de]

une grâce aérienne جمال خفيفαέρινη χάρηuna gracia etéreauna grazia lieve天使（てんし）のような優美（ゆうび）さ [hiragana: tenshi no yoona yuubisa]zwiewny wdziękuma graça etéreaле́гкое изяще́ствоhavai bir zerafet轻盈的优雅, 翩翩风采 [pinyin: qīngyíng de yōuyă, piānpiān fēngcăi]

---

aérien [aeʀjɛ̃, jɛn] adj

[transport, espace, trafic] → air modif

[câble, métro] → overhead

[chemin, parcours] → precipitous

(fig) [style, jeu] → light

(FOOTBALL) [passe] → overhead