insu

(Mot repris de a l'insu de)

INSU (À L')

(in-su) s. m.
À l'insu de quelqu'un, et, dans les locutions analogues, à mon insu, à votre insu, etc. c'est-à-dire la chose n'étant pas sue de quelqu'un, de moi, de vous, etc.
Mais c'était à l'insu de leurs parents cruels ; La défense est un charme [LA FONT., Filles de Minée.]
Sinon contre mon gré, du moins à mon insu [J. J. ROUSS., Conf. IX]

ÉTYMOLOGIE

  • In.... 1, et su.

insu

INSU. s. m. Ignorance de quelque fait, de quelque chose. Il ne s'emploie que dans la locution prépositive, À l'insu de, et dans les locutions analogues, À mon insu, à votre insu, à leur insu, etc. À l'insu de tout le monde. Il s'est marié à l'insu de ses parents, de sa famille. C'est à mon insu qu'il a fait cela. Nous sommes quelquefois dirigés, à notre insu, par nos passions.

Traductions

insu : à l'insu de

Unwissen, Vorwissenunbeknown, unbeknownstinsaputa (alɛ̃sydə)
préposition
sans que la personne le sache Ils sont venus chez elle à son insu.

insu

[ɛ̃sy] nm
à l'insu de qn → without sb knowing, without sb's knowing