abaissement

(Mot repris de abaissements)

abaissement

n.m.
1. Action d'abaisser : L'abaissement du prix du pétrole
2. Fait d'abaisser, d'avilir, de s'abaisser : Chercher l'abaissement d'un adversaire

abaissement

(abɛsmɑ̃)
nom masculin
diminution, fait de descendre l'abaissement du niveau d'une rivière l'abaissement de l'âge de la retraite

ABAISSEMENT

(a-bê-se-man) s. m.
Action d'abaisser ou de s'abaisser ; état de ce qui est abaissé. Abaissement d'une soupape, des paupières.
Fig. Abaissement de la voix, qui indique trois choses : le passage de la voix haute à la voix basse ; le passage des syllabes accentuées aux syllabes qui ne le sont pas ; le passage de la voix aiguë à la voix grave, dans la musique.
Diminution. Abaissement du prix des denrées. Au moral, abaissement de courage. L'abaissement des caractères.
Action de faire déchoir, état de déchéance, humiliation volontaire ou forcée. Après l'abaissement des Carthaginois, Rome fut sans rivale. Abaissement de fortune. Se tenir dans l'abaissement devant Dieu. On tomba dans un tel abaissement.... Cette famille est réduite à vivre dans l'abaissement.
Son grand dessein a été d'affermir l'autorité du prince et la sûreté des peuples par l'abaissement des grands [LA BRUY., 10]
Et la mort ou l'exil ou les abaissements Seront pour vous et moi ses vrais remercîments [CORN., Othon, II, 4]
Un peu d'abaissement suffit pour une reine [ID., Nic. V, 7]
Un si doux ennemi par ses abaissements N'a-t-il pas étouffé tous vos ressentiments ? [ROTROU, Bél. IV, 6]
Ce triste abaissement convient à ma fortune [RAC., Iph. III, 5]
Vous avez vu ma honte et mon abaissement [VOLT., Brut. IV, 1]
Un homme religieux et désintéressé dans ses abaissements volontaires [BOURD., Pensées, t. II, p. 178]
La mesure de nos abaissements en ce monde sera la mesure de notre gloire dans l'autre [ID., ib. t. II, p. 166]
Le dieu que nous adorons n'a acception de personne, ni de celui qui est dans la grandeur, ni de celui qui est dans l'abaissement [ID., ib. t. III, p. 194]
Son humilité la sollicite à venir prendre part aux abaissements de la vie religieuse [BOSSUET, La Vallière, Profession.]
Terme d'art ou de science. En chirurgie, abaissement de la cataracte, opération par laquelle on fait descendre au-dessous du niveau de la pupille le cristallin devenu opaque. Abaissement de la matrice, lésion par laquelle la matrice descend plus bas qu'elle n'est dans l'état de santé.
En algèbre, abaissement d'une équation, réduction d'une équation à un degré moindre.
En blason, abaissement, addition dans un écu de quelque pièce qui en abaisse la valeur.

REMARQUE

  • Abaissement peut s'employer au pluriel. On ne dirait pas, il est dans les abaissements, au lieu de, il est dans l'abaissement. Mais, toutes les fois qu'il comporte une idée de pluralité, on peut s'en servir au pluriel. Corneille et Rotrou l'ont fait, et on en trouve aussi des exemples dans les auteurs en prose :
    Les abaissements que Marie avait soufferts sur la terre [MASS., Myst. assompt.]

SYNONYME

  • BASSESSE, ABAISSEMENT. Défaut d'élévation par rapport à la condition et à l'âme. La bassesse est une manière d'être ; l'abaissement, un état qui résulte d'une action ; on est dans la bassesse ; on s'est mis ou on a été mis dans l'abaissement. A bassesse est attachée l'idée de permanence ; à abaissement l'idée de quelque chose d'accidentel. On dit la bassesse naturelle à l'homme, la bassesse de la naissance. On appelle abaissement, l'état auquel on descend volontairement ou malgré soi. De la sorte, bassesse peut se prendre pour abaissement, mais non abaissement pour bassesse ; on dira tomber dans la bassesse, mais on ne dira pas l'abaissement de la naissance ; tout ce qui est permanent, naturel, reçoit bassesse et non abaissement. Bassesse est absolu, et abaissement relatif. L'un se prend toujours en mauvaise part ; on est dans la bassesse soit par le vice, soit par une condition à laquelle aucune considération n'est attachée. L'autre est relatif ; il se prend en mauvaise part ou en bonne, suivant que l'abaissement est le résultat de fautes ou d'une infériorité, ou suivant qu'il est volontaire et un acte d'humilité. On censure la bassesse des flatteurs ; mais si on blâme l'abaissement des caractères, on loue les abaissements de la vie religieuse, et le chrétien s'efforce de chérir, à l'exemple de J. C. et de ses disciples, l'abaissement et les souffrances, LAFAYE., L'abaissement du style sera une qualité si, ayant pris un ton trop haut, on se remet au ton véritable ; un défaut, si le ton est au-dessous du sujet. Mais la bassesse du style est toujours condamnable.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    [Il] refusé a lor povreté, Si qu'il n'en a de rien gusté [des mets offerts] ; Abaissement li fust e laiz [ce lui eût été abaissement et honte] [BENOIT, II, 10937]

ÉTYMOLOGIE

  • Abaisser ; provenç. abaisamen ; anc. catal. abaxament ; espagn. abaxiamento ; ital. abbassamento.

abaissement

ABAISSEMENT. n. m. Action d'abaisser, de s'abaisser, ou Résultat de cette action. L'abaissement d'un mur. L'abaissement des eaux. L'abaissement du mercure dans le baromètre. L'abaissement de la voix.

En termes d'Astronomie, Abaissement d'un astre, Quantité dont on doit diminuer la hauteur apparente d'un astre pour avoir sa hauteur vraie.

Il est plus souvent employé au figuré et signifie Diminution, affaiblissement. Abaissement des caractères. Abaissement de l'âme. Louis XI travailla beaucoup à l'abaissement de la maison de Bourgogne. L'abaissement de la natalité. L'abaissement des revenus, du taux de l'intérêt.

Il s'emploie encore absolument et signifie Humiliation volontaire, état dans lequel on se met quand on s'abaisse volontairement. Se tenir dans l'abaissement devant Dieu.

Il signifie aussi Humiliation forcée, état de bassesse où l'on est mis malgré soi. Cet esprit altier se révolte contre un si grand abaissement. Cette famille est réduite à vivre dans l'abaissement.

abaissement


ABAISSEMENT, s. m. [Abèceman: 2e. è moyen et long, 3e e muet; en y a le son d'an.] Diminution de hauteur. Voy. BASSESSE.
   Rem. Suivant La Touche, il ne se dit guère qu'au figuré: je ne crois pas, dit-il, que l'abaissement d'une muraille, d'une montagne soient de bonnes expressions; mais on dit fort bien, p. ex. l'élevation des uns vient souvent de l'abaissement des autres: et Racine a fort bien parlé, quand il a dit dans son Iphigénie.
   Ce triste abaissement convient à ma fortune.
   L'Académie se contente de dire qu'il est plus en usage au figuré: abaissement de fortune, abaissement de courage. — Elle met pour exemples au propre: l'abaissement des eaux; l'abaissement d'un mur; l'abaissement du mercûre dans le baromètre; l'abaissement de la voix, par oposition à l'élévation de la voix. — Richelet et Trevoux ne mettent qu'abaissement d'un mur.
   Au figuré, abaissement signifie; tantôt humiliation volontaire: un parfait chrêtien doit se plaire dans l'abaissement devant Dieu; tantôt humiliation forcée: c'est un esprit altier, qu'il faut tenir dans l'abaissement. Acad. — Il signifie aussi diminution de crédit et d'honneur. Rich.
   Dans son abaissement il vit sans espérance. Mainard.

Synonymes et Contraires
Traductions

abaissement

הנמכה (נ), רידוד (ז), שפילה (נ), רִדּוּד

abaissement

agteruitgang, daling, verlaging

abaissement

forfald

abaissement

degenero, degrado, humiligo, kadukiĝo, malaltigo, malestimigo, malleviĝo, malplialtigo, malplialtiĝo, malpliigo, malpliiĝo, malprospero, ruiniĝo, senkreditigo

abaissement

auðmýing

abaissement

degeneração

abaissement

förödmjukelse

abaissement

降低

abaissement

ลด

abaissement

[abɛsmɑ̃] nm
[prix, taux, niveau, plafond, plancher] → lowering
[température] → fall
[manette, vitre] → pulling down
[personne] → self-debasement; [moeurs] → debasement
(fait d'humilier qn)debasement
[pâte à gâteau] → rolling out