abandonné

Synonymes et Contraires

abandonné

adjectif abandonné

1.  Qui n'est plus habité.

désert, déserté, inhabité, solitaire.

peuplé, plein, surpeuplé.

2.  Laissé sans protection.

délaissé, esseulé, négligé, seul.

adopté, choyé, entouré.

3.  Qui n'est plus en usage.

caduc, désuet, obsolète, périmé, vétuste.

actuel, en vogue, moderne, usité, usuel.

Traductions

abandonné hulpeloos, verlaten, waarnietaantedoenvalt, in de steek gelaten, in onbruik geraakt, onbeheerd זנוח (ת), מוזנח (ת), מופקר (ת), מיותם (ת), נטוש (ת), נעזב (ת), עזוב (ת), נָטוּשׁ, נֶעֱזָב derelitto

adj abandonné, abandonnée [abɑ̃dɔne]

1 dont personne ne s'occupe ضالّεγκαταλελειμμένος/-η/-οabandonado [aβando'naðo]abbandonato [abːando’nato]捨（す）てられた [romaji: suterareta]porzucony [pɔʒuʦɔnɨ]abandonado/-da [ɐbɐ̃du'nadu]поки́нутый, оста́вленный, бро́шенныйterkedilmiş无人照顾的 [pinyin: wú rén zhàogù de]

un chien abandonné كلب ضالεγκαταλελειμμένος σκύλοςun perro abandonadoun cane abbandonato捨て犬（いぬ） [hiragana: suteinu]porzucony piesum cão abandonadoбро́шенная соба́каterkedilmiş bir köpek一只无人照顾的狗 [pinyin: yī zhī wú rén zhàogù de gŏu]

2 inhabité, désert مهجورακατοίκητος/-η/-οdeshabitado [desaβi'taðo]abbandonato [abːando’nato]使（つか）われなくなった [romaji: tsukawarenakunatta]opuszczony [ɔpuʃʧɔnɨ]abandonado/-daзабро́шенныйıssız [ɯs'sɯz]不能居住的，荒芜的 [pinyin: bùnéng jūzhù de，huāngwú de]

une maison abandonnée بيت مهجورακατοίκητο σπίτιuna casa deshabitadauna casa abbandonata廃屋（はいおく） [hiragana: haioku]opuszczony domuma casa abandonadaзабро́шенный до́мıssız bir ev一间废弃的房子 [pinyin: yī jiān fèiqì de fángzi]

---

abandonné [abɑ̃dɔne] adj

[enfants, animal domestique] → abandoned

(non entretenu) [route, usine] → disused

[lieu] → deserted