abasourdir


Recherches associées à abasourdir: dictionnaire

abasourdir

[ abazurdir] v.t. [ de l'anc. v. arg. basourdir, tuer ]
1. Jeter dans la stupéfaction : Nous sommes abasourdis par cette déclaration
2. Étourdir par un grand bruit : Le vacarme des réacteurs abasourdit les riverains

abasourdir

(abazuʀdiʀ)
verbe transitif
causer une grande surprise La nouvelle l'a abasourdi.

abasourdir


Participe passé: abasourdi
Gérondif: abasourdissant

Indicatif présent
j'abasourdis
tu abasourdis
il/elle abasourdit
nous abasourdissons
vous abasourdissez
ils/elles abasourdissent
Passé simple
j'abasourdis
tu abasourdis
il/elle abasourdit
nous abasourdîmes
vous abasourdîtes
ils/elles abasourdirent
Imparfait
j'abasourdissais
tu abasourdissais
il/elle abasourdissait
nous abasourdissions
vous abasourdissiez
ils/elles abasourdissaient
Futur
j'abasourdirai
tu abasourdiras
il/elle abasourdira
nous abasourdirons
vous abasourdirez
ils/elles abasourdiront
Conditionnel présent
j'abasourdirais
tu abasourdirais
il/elle abasourdirait
nous abasourdirions
vous abasourdiriez
ils/elles abasourdiraient
Subjonctif imparfait
j'abasourdisse
tu abasourdisses
il/elle abasourdît
nous abasourdissions
vous abasourdissiez
ils/elles abasourdissent
Subjonctif présent
j'abasourdisse
tu abasourdisses
il/elle abasourdisse
nous abasourdissions
vous abasourdissiez
ils/elles abasourdissent
Impératif
abasourdis (tu)
abasourdissons (nous)
abasourdissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais abasourdi
tu avais abasourdi
il/elle avait abasourdi
nous avions abasourdi
vous aviez abasourdi
ils/elles avaient abasourdi
Futur antérieur
j'aurai abasourdi
tu auras abasourdi
il/elle aura abasourdi
nous aurons abasourdi
vous aurez abasourdi
ils/elles auront abasourdi
Passé composé
j'ai abasourdi
tu as abasourdi
il/elle a abasourdi
nous avons abasourdi
vous avez abasourdi
ils/elles ont abasourdi
Conditionnel passé
j'aurais abasourdi
tu aurais abasourdi
il/elle aurait abasourdi
nous aurions abasourdi
vous auriez abasourdi
ils/elles auraient abasourdi
Passé antérieur
j'eus abasourdi
tu eus abasourdi
il/elle eut abasourdi
nous eûmes abasourdi
vous eûtes abasourdi
ils/elles eurent abasourdi
Subjonctif passé
j'aie abasourdi
tu aies abasourdi
il/elle ait abasourdi
nous ayons abasourdi
vous ayez abasourdi
ils/elles aient abasourdi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse abasourdi
tu eusses abasourdi
il/elle eût abasourdi
nous eussions abasourdi
vous eussiez abasourdi
ils/elles eussent abasourdi

ABASOURDIR

(a-ba-zour-dir ; d'autres disent aba-sour-dir) v. a.
Assourdir par un grand bruit. Ce bruit soudain et violent nous a abasourdis.
Consterner. Voilà dans sa famille une mort imprévue qui l'abasourdira. Bruit abasourdissant. Nouvelle abasourdissante.

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. abassourdir ; bourguig. ébazodi ; de sourd (voy. ce mot) et de aba, qui est probablement le même que dans abajoue, c'est-à-dire formé de à et ba ou be indiquant une mauvaise disposition.

abasourdir

ABASOURDIR. v. tr. Assourdir par un grand bruit. Ce coup de tonnerre m'a abasourdi.

Il s'emploie plus ordinairement au figuré et signifie Consterner, accabler. Il a été abasourdi de sa disgrâce, de la perte de son procès. Cette nouvelle l'a tout abasourdi. Il est familier, surtout dans le second sens.

abasourdir


ABASOURDIR, v. a. [Tout bref, l's y a le son du z.: Abazourdi.] Vieux mot, qui se soutient encore, dit M. de Wailly, dans le Richelet Portatif. Il n'est que du style familier. L'Acad. le met sans rem. — Il signifie étourdir, consterner, acabler. "Cette nouvelle l'a abasourdi. "Il a été abasourdi du coup.

Synonymes et Contraires

abasourdir

verbe abasourdir
1.  Littéraire. Étourdir par un grand bruit.
Traductions

abasourdir

bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, konsternieren

abasourdir

consternar

abasourdir

duonsvenigi, konfuzegi, konsterni, sensentigi

abasourdir

ällistyttää

abasourdir

sbalordire

abasourdir

[abazuʀdiʀ] vt (= stupéfier) → to stun, to stagger