abasourdir

abasourdir

v.t. abasourdir [abazurdir] (de l'anc. v. arg. basourdir, tuer) [conj. 32]

1.  Jeter dans la stupéfaction: Nous sommes abasourdis par cette déclaration (dérouter, ébahir, sidérer, stupéfier).

2.  Étourdir par un grand bruit: Le vacarme des réacteurs abasourdit les riverains (assommer).

Remarque Attention à la prononciation: ce verbe et ses dérivés, qui n'ont rien à voir avec assourdir, se prononcent [zu], comme dans bisou.

Synonymes et Contraires

abasourdir

verbe abasourdir

1.  Littéraire. Étourdir par un grand bruit.

abrutir, assourdir, étourdir -familier: casser les oreilles.

2.  Provoquer de la stupeur.

ahurir, anéantir, assommer, confondre, consterner, couper le souffle, déconcerter, ébahir, éberluer, effarer, épouvanter, étonner, frapper, hébéter, interloquer, renverser, saisir, stupéfier, suffoquer, surprendre -familier: asseoir, catastropher, couper le sifflet, ébouriffer, épater, époustoufler, estomaquer, scier, sidérer, souffler -littéraire: ébaubir -populaire: couper la chique.

Traductions

abasourdir bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, konsternieren onthutsen, ontstellen, ontzetten, verbijsteren, verbluffen, verdoven, verbijsteren, versuffen הדהים (הפעיל), הִדְהִים consternar duonsvenigi, konfuzegi, konsterni, sensentigi consternar, azarar, azorar ällistyttää atordoar, bestificar, desconcertar κουφαίνω sbalordire

v t abasourdir [abazuʀdiʀ] étonner stupéfier causer une grande surprise

La nouvelle l'a abasourdi.

---

abasourdir [abazuʀdiʀ] vt (= stupéfier) → to stun, to stagger