abattu

abattu

adj. abattu, abattue

Qui est à bout de forces physiques ou morales; découragé: Depuis cet échec, ils sont très abattus (déprimé, prostré).

Synonymes et Contraires

abattu

adjectif abattu

Qui a perdu ses forces morales.

accablé, affligé, anéanti, découragé, démoralisé, déprimé, effondré, épuisé, morne, prostré, sans ressort, sombre, triste, usé -familier: groggy, vidé.

allègre, confiant, dynamique, euphorique, gai, joyeux, optimiste.

Traductions

abattu גדוע (ת), טבוח (ת), מדוכא (ת), מרוד (ת), נואש (ת), נכה (ת), נעכר (ת), רצוץ (ת), שבור לב (ת), שחוח (ת), שחוט (ת), שמוט (ת), שפוף (ת), רָצוּץ, מְדֻכָּא, טָבוּחַ, נוֹאָשׁ neergehaald [vliegtuig], neerslachtig, ontmoedigd, uitgeput, verzwakt, terneergeslagen, verslagen, droefgeestig abatido abbatuto, sbattuto

adj abattu, abattue [abaty]

1 très fatigué مرهقκαταπονημένος/-η/-οagotado [aγo'taðo]stremato [stre'mato]酷使（こくし）された、へとへとの [romaji: kokushi sareta, hetoheto no]przemęczony [pʃɛmɛnʧɔnɨ]com excesso [əʃ'sɛsu] de trabalhoпереутомлённыйbitkin [bit'cin]使过度劳累 [pinyin: shĭ guòdù láolèi]

avoir l'air abattu يبدو منهكاδείχνω καταβεβλημένοςtener un aspecto abatidoavere l'aria abbattuta衰弱しているように見（み）える [hiragana: sujaku shiteiruyooni mieru]być przygnębionymter um ar abatidoиме́ть пода́вленный видbitik görünmek看起来很虚弱 [pinyin: kàn qĭlái hĕn xūruò]

2 découragé محبطαπογοητευμένος/-η/-οdesanimado [desani'maðo]scoraggiato [skora’dːʒato]; avvilito [avːi’lito]落胆（らくたん）した [romaji: rakutan shita]pokonany [pɔkɔnanɨ]abatido, desencorajado/ -daудручённыйümitsiz,ümidi kırılmış沮丧的 [pinyin: jǔsàng de]

---

abattu [abaty]

pp de abattre

adj (= déprimé) → downcast
profondément abattu → utterly dejected