abcès

abcès

n.m. abcès [apsɛ] (lat. abcessus, corruption)

Amas de pus dans un point déterminé du corps: Abcès dentaire.

---

Abcès de fixation, ce qui permet de circonscrire un phénomène néfaste ou dangereux, de limiter son extension. Crever ou vider l'abcès, dénouer avec énergie une situation confuse et malsaine.

Synonymes et Contraires

abcès

nom masculin abcès

Amas de pus.

bubon, furoncle, phlegmon, pustule -familier: clou.

Traductions

abcès Abszeß, Eiterbeule, Geschwulst, Abszess, Eitergeschwür abces, etterbuil, ettergezwel אבסס (ז) [מורסה], מורסה (נ), מֻרְסָה abses abscés absces, byld απόστημα absceso absceso fekély abses ígerð ascesso abscesso, apostema, abcesso абсцесс apse خُرَّاج absces märkäpesäke apsces 膿瘍 종기 byll ropień böld ฝี áp xe 脓肿

n m abcès [apsɛ] poche de pus دمّلαπόστημαabsceso [abs'θeso]ascesso [a’ʃɛsːo]###膿瘍（のうよう）、できもの [romaji: nooyoo, dekimono]wrzód [vʒut]abcesso [ɐb'sɛsu]нары́в ; гно́йникçıban [ʧɯ'ban]脓包 [pinyin: nóngbāo]

inciser un abcès فقأ دمّلاανοίγω ένα απόστημαhacer una incisión en un abscesoincidere un ascessoできものを切開（せっかい）する [hiragana: dekimono o sekkai suru]przeciąć wrzódlancetar um abcessoнадре́зать гно́йникyarayı deşmek切开脓包 [pinyin: qiēkāi nóngbāo]

---

abcès [apsɛ] nm

(MÉDECINE) → abscess
abcès cutané → skin abscess
abcès gingival → gum abscess
abcès dentaire → tooth abscess
abcès de fixation → fixation abscess (fig) → focal point for grievances

(fig) → abscess
vider l'abcès, crever l'abcès → to lance the boil