able

ABLE

suffixe
Ce suffixe a deux significations. Dans la première, il est passif et il indique ce qui est digne de recevoir l'action exprimée par le radical : de aimer, aimable, qui mérite d'être aimé ; de exécuter, exécutable, qui peut être exécuté. Dans la seconde signification, ce suffixe est actif et indique ce qui peut produire l'action exprimée par le radical : de faveur, favorable, qui donne faveur ; de secours, secourable, qui donne secours. Dans cette seconde acception le suffixe ible est plus souvent employé.

ÉTYMOLOGIE

  • Abilis, suffixe latin.

able

ABLE. N. M. OU ABLETTE. n. f. Petit poisson d'eau douce, comestible, dont les écailles servent à la fabrication des fausses perles.

able

Able, ou Ablette, f. penac. Poisson ainsi nommé, Alburnus, Semble que le nom tant François que Latin, vienne de ce mot, Albus, qui signifie Blanc: comme si nous disions par transposition de lettres Able pour Albe. Telle transposition de lettres est fort frequente en toutes langues.

able


ABLE, pénult. douteuse dans les adjectifs admirable, aimable, etc. et dans ces deux subst. table et érable. Dans tous les autres subst. et les verbes, elle est longue. Câble, diâble, j'accâble, etc.

Traductions

able

belica, foy, sunbleak, vetje, white aspe

able

blankfiŝo

able

alburno rayado

able

alburno di Heckel