abolir

abolir

v.t. abolir (lat. abolere, détruire) [conj. 32]

Faire cesser la validité d'un acte juridique, d'un usage, d'une pratique; annuler, abroger: Abolir l'esclavage (supprimer; instituer, promulguer).

Synonymes et Contraires

abolir

verbe abolir

Annuler une loi, une coutume.

abroger, anéantir, annihiler, annuler, balayer, broyer, casser, déclarer nul et non avenu, dénoncer, détruire, dissoudre, effacer, éteindre, frapper de nullité, gommer, infirmer, invalider, phagocyter, rayer, résilier, révoquer, supprimer -familier: liquider.

créer, ériger, établir, fonder, instaurer, instituer, promulguer, renforcer.

Traductions

abolir afschaffen, kwijtschelden [van straf], opheffen ביטל (פיעל), דחה (פ'), הפר (הפעיל), פסל (פ'), שלל (פ'), בִּטֵּל, פָּסַל, הֵפֵר afskaf, herroep, ophef, vernietig abschaffen, aufheben, einstellen, niederschlagen abolicii abolir aboli αφορίζω, καταργώ abolire يلغي zrušit afskaffe lakkauttaa ukinuti 廃止する 폐지하다 avskaffe obalić abolir отменять avskaffa ยกเลิก yürürlükten kaldırmak hủy bỏ 废除

v t abolir [abɔliʀ] supprimer définitivement ألغىκαταργώabolir [aβo'lir]abolire [abo’lire]廃止（はいし）する [romaji: haishi suru]znosić [znɔɕiʨ]abolir [ɐbu'lir]отменя́тьkaldırmak废除 [pinyin: fèichú]

abolir une loila peine de mort ألغى قانونا بحكم الإعدامκαταργώ νόμο/τη θανατική ποινήabolir una ley / la pena de muerteabolire una legge / la pena di morte法律（ほうりつ）を廃止ずる; 死刑（しけい）を廃止する [hiragana: hooritsu o haishi suru ; shikee o haishi suru]znieść ustawę/karę śmierciabolir uma lei/ a pena de morteотменя́ть зако́н/сме́ртную казньbir yasayı / ölüm cezasını kaldırmak废除法令/死刑 [pinyin: fèichú fălìng / sĭxíng]

---

abolir [abɔliʀ] vt [+ frontières, esclavage, régime] → to abolish; [+ monopole] → to end, to abolish