abondamment

abondamment

adv.
Avec abondance ; à profusion : N'hésitez pas à vous servir abondamment

abondamment

(abɔ̃damɑ̃)
adverbe
peu beaucoup, en abondance eau qui coule abondamment

ABONDAMMENT

(a-bon-da-man) adv.
Avec abondance. Cette source fournit de l'eau abondamment. Nourrir abondamment. Boire abondamment. Cette ville était abondamment pourvue. Fumer la terre abondamment. Cette question sera abondamment traitée. Cet avocat parla plus abondamment que son adversaire.
Parce qu'il ne jeûnait et qu'il ne payait si abondamment la dîme que par orgueil [BOURD., Pens. t. II, p. 136]
Le Seigneur se communiquait à eux [aux saints] plus abondamment [MASS., Myst. Purific.]
Animés plus abondamment de son esprit [on parle de Dieu] [FLÉCH., Serm. I, 228]

SYNONYME

  • ABONDAMMENT, EN ABONDANCE.
    Beaucoup ; l'adverbe convient mieux en parlant de ce qui arrive : boire abondamment, suer abondamment. La locution adverbiale se dit seulement en parlant de ce qui est : les mets étaient en abondance sur la table. C'est là la différence essentielle. Il pleure abondamment, et il verse des pleurs en abondance, la manifestent encore, bien que sous une nuance plus subtile à saisir, [LAFAYE, ]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Donc entrerent ils abondantment dedans la ville sans contredit, et se logerent toutes gens les uns çà et les autres là [FROISS., II, III, 38]

ÉTYMOLOGIE

  • Abondant, ancien féminin, et le suffixe ment (voy. MENT).

abondamment

ABONDAMMENT. adv. D'une manière abondante. Cette source fournit de l'eau abondamment. Ses larmes coulaient abondamment.

Il signifie quelquefois Amplement. Cela est abondamment expliqué, abondamment démontré dans plusieurs livres. Il y a dans ce sujet abondamment de quoi remplir un poème entier.

abondamment

Abondamment, adverb. acut. Abundanter, Copiose, Liberaliter, Munifice.

abondamment


ABONDAMMENT, adv. [Abondaman, 2e. lon. en a le son d'an: on ne prononce jamais le t, même devant une voyelle.] En abondance. "Il ne doit plus souhaiter de biens, il en a abondamment. — Il régit, comme on voit, l'ablatif. "Il a abondamment de tout ce qu'il peut desirer.

Traductions

abondamment

ausführlich, eingehend, im Überfluß, reichlich, im Übermaß, in Fülle, in Hülle und Fülle

abondamment

abunde, detale

abondamment

bőséggel, bőven

abondamment

detalicznie, szczegółowo

abondamment

άφθονα

abondamment

abundantemente

abondamment

всласть

abondamment

profusamente

abondamment

[abɔ̃damɑ̃] adv
[diffusé, utilisé] → widely; [illustré] → copiously illustrated
[saigner] → copiously; [transpirer] → profusely, copiously; [rincer] → thoroughly