abondance

abondance

n.f. abondance

1.  [de].  Grande quantité: Une abondance de nouveaux cédéroms (foison, pléthore, profusion; pénurie).

2.  Aisance matérielle procurée par des ressources importantes: Vivre dans l'abondance (opulence, richesse; dénuement, gêne).

---

Corne d'abondance, corne débordant de fleurs et de fruits, emblème de l'abondance. En abondance, en grande quantité; à profusion. LITT. Parler d'abondance, avec aisance et en improvisant.

Synonymes et Contraires

abondance

nom féminin abondance

1.  Grande quantité de quelque chose.

affluence, débauche, foison, foisonnement, multiplicité, pléthore, profusion, surabondance -littéraire: luxuriance.

absence, carence, déficience, insuffisance, maigreur, manque, pénurie, raréfaction, rareté -littéraire: disette.

2.  Ressources importantes.

aisance, opulence, richesse.

austérité, dénuement, disette, famine, frugalité, gêne, indigence, misère, pauvreté.

Traductions

abondance Fülle, Menge, Überfluß, Überfluss abundantie, onbekrompenheid, overvloed, uitbundigheid, weligheid, rijkdom, welvaart ברכה (נ), דשנות (נ), חשרה (נ), טוב (ז), מבול (ז), עודפות (נ), עושר (ז), עתרה (נ), שובע (ז), שטף (ז), שיא (ז), שיטפון (ז), שפיעה (נ), שפע (ז), שפעה (נ), טוּב, שֶׁטֶף menigte, oorvloed, rykdom, veelheid, volheid abundeco, abundo, sufiĉego abundancia, afluencia bőség gnægð abbondanza, affluenza, larghezza abundância, fartura bereket, bolluk, çok وَفْرة spousta overflod αφθονία runsaus obilje たっぷり 충분 overflod obfitość множество överflöd จำนวนมากมาย nhiều 丰富

n f abondance [abɔ̃dɑ̃s]

1 importante quantité سيلαφθονίαprofusión [profu'sjon]profusione [profu'zjone]豊富（ほうふ）、過剰（かじょう） [romaji: hoofu, kajoo]obfitość [ɔpfitɔɕʨ]profusão [prufu'zɐ̃w]оби́лиеbolluk大量,丰富,丰沛 [pinyin: dàliàng，fēngfù，fēngpèi]

une abondance de provisions وفرة مؤنαφθονία προμηθειώνuna abundancia de provisionesun'abbondanza di provviste###多量の食料備蓄（しょくりょうびちく）、たくさんの買い物（かいもの） [hiragana: taryoo no shokuryoo bichiku, takusan no kaimono]obfitość zapasówabundância de provisõesизби́лие запа́совmal bolluğu大量的粮食 [pinyin: dàliàng de liángshi]

2 richesse رخاء، غنًىανέσειςholgura [ol'γura]agiatezza [adʒa'tet:sa]###裕福（ゆうふく）さ、＜暮（くら）らしの＞ゆとり [romaji: ###yuufuku sa, (kurashi no) yutori]dobrobyt [dɔbrɔbɨt]abastança [ɐbɐʃ'tɐ̃sɐ]доста́ток ; зажи́точностьzenginlik富裕 [pinyin: fùyù]

vivre dans l'abondance العيش في الثراءζω μέσα στα πλούτηvivir en la riquezavivere nell'abbondanza裕福に暮（く）らす [hiragana: yuufuku ni kurasu]żyć w dostatkuviver na abundânciaжи́ть в доста́ткеbollukta yaşamak生活富裕 [pinyin: shēnghuó fùyù]

en abondance
en très grande quantité بسخاءαφειδώςen abundanciaa profusione [a profu'zjone]深（ふか）く豊富に [romaji: hoofu ni]pod dostatkiemcom profusãoв изоби́лииbol bol大量地,丰富地,丰沛地

---

abondance [abɔ̃dɑ̃s] nf

(= quantité) → abundance
une abondance de → an abundance of
en abondance → in abundance

(= richesse) l'abondance → affluence