abondant

abondant, e

adj.
Qui abonde ; qui existe en grande quantité ; fourni : Une abondante récolte de fruits

abondant

ABONDANT, ANTE. adj. Qui abonde. Pays abondant en toutes sortes de biens. Maison abondante en richesses. Il est abondant en paroles, en comparaisons.

Il s'emploie aussi absolument et signifie Qui est copieux, intense. Une récolte abondante. Au figuré, Une langue abondante. Un style abondant.

abondant


ABONDANT, ANTE, adj. [2e. et 3e. longues, et la 3e. plus que la 2e., parce qu'elle est devant l'e muet, qui termine le mot.] Qui abonde. Il se dit ou seul, récolte abondante, ou avec la prép. en: pays abondant en toute sorte de biens.
   ABONDANT, seul et sans régime, ne se dit point des persones. Fontenelle l'emploie pourtant fort à propos. Il dit de M. Parent, qu'il étoit si abondant, que quoiqu'il eût un Journal à lui, il ne laissoit pas pourtant de se répandre dans les autres. — Avec le régime on peut le dire des persones: "il est abondant en paroles, en comparaisons. Acad. * On dit dans le Dic. Gramm. qu'abondant se met toujours après le substantif. On devait ajouter, dans la prôse ordinaire; car en vers, dans la prose poëtique, et dans le style élevé et oratoire, il peut élégamment précéder, quand il est sans régime. L'abondante moisson; d'abondantes bénédictions. — Quand il régit la prép. en, il se place toujours après le subst. "La Langue Grecque abondante en mots et en tours de phrases.

Traductions

abondant

(abɔ̃dɑ̃)

anbondante

abundant, plentiful, profuse, copious, plenteous, affluent, ample, aplenty, richovervloedig, rijkelijk, welig, rijk (aan), abundant, rijk, uitbundig, volop, weelderigשופע (ת), שׁוֹפֵעַbaie, oorgenoeg, oorvloedig, ryk, volopabundantreichlich, ausgiebig, opulent, überflüssig, überschüssig, versehenabunda, sufiĉegaabundanterunsasbőséges, bővelkedőkappnógur, ríkulegurabbondante, abbondevole, profusoabundante, basto, copioso, farto, lautobolизобилие豐富rigelige풍부한riklig (abɔ̃dɑ̃t)
adjectif
qui est en grande quantité une récolte abondante

abondant

[abɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] adj
[documentation, bibliographie] → extensive; [vocabulaire] → wide; [programme] → full
un courrier abondant → a huge postbag
[pluies, ruissellements] → heavy
d'abondantes chutes de neige → heavy falls of snow
[crinière, chevelure] → thick; [végétation] → lush
une abondante chevelure → thick hair, a thick head of hair
[récolte, vivres, gibier] → plentiful, abundant