abonder

abonder

v.i. abonder (lat. abundare, affluer) [conj. 3]

1.  Exister en grande quantité: Le poisson abonde dans cette rivière (pulluler; manquer).

2.  [en].  Contenir en grande quantité, être rempli de: Ses films abondent en allusions (foisonner de, regorger de). Abonder dans le sens de qqn, approuver pleinement ce qu'il a dit.

v.t. 

Pour une entreprise, faire un abondement (augmenter).

Synonymes et Contraires

abonder

verbe abonder

Se trouver en abondance.

affluer, couler à flots, déborder, foisonner, fourmiller, grouiller, pulluler, regorger, surabonder -familier: fleurir.

manquer, se raréfier.

Traductions

abonder inovervloedaanwezigzijn, in overvloed aanwezig zijn שפע (פ'), שָׁפַע oorvloedig wees, oorvloei, vol wees, wemel im Überfluß vorhanden sein, reich sein abundi abundar bővelkedik vera til í miklu mæli abundar abbondare

v i abonder [abɔ̃de]

être en grande quantité كثرαφθονώabundar [aβun'dar]abbondare [abːon’dare]###多量（たりょう）にある、豊富（ほうふ）にある [romaji: taryoo ni aru, hoofu ni aru]być w obfitości [bɨʨ v ɔpfitɔɕʨi]abundar [ɐbũ'dar]быть в избы́ткеbol olmak丰富 [pinyin: fēngfù]

Les marchandises abondent en période de fêtes. تكثر السّلع في فترة الأعيادΤα εμπορεύματα αφθονούν στις γιορτές.Las mercaderías abundan en el período de las fiestasLe merci abbondano durante le feste.年末年始（ねんまつねんし）には商品（しょうひん）が豊富にある。 [hiragana: ###Nenmatsu nenshi niwa shoohin ga hoofu ni aru.]Roi się od towarów w okresie świąt.As mercadorias abundam em período de festas.Пра́здничное вре́мя изоби́лует това́рами.Bayram zamanlarında mal bolluğu olur.节日里商品是很丰富的。 [pinyin: Jiérì lĭ shāngpĭn shì hĕn fēngfù de.]

abonder dans le sens deqqn
avoir la même opinion توافقυπερθεματίζωtener la misma opiniónessere pienamente d'accordo con qlcu [‘ɛsːere piena’mente da’kːɔrdo kon kwal’kuno]同意見（どういけん）である [romaji: dooiken de aru]być całkowicie czyjegoś zdaniapender para o lado de alguémбыть одного́ мне́ния с кем-л.fikir birliği有相同意见

---

abonder [abɔ̃de]

vi

(exister en grand nombre) [gibier, occasions, preuves] → to abound, to be plentiful

abonder en [lieu] → to abound in

(soutenu) abonder dans le sens de qn [personne] → to concur with sb

(FINANCE) abonder sur qch → to contribute to sth

vt (FINANCE) [+ caisse, budget, fonds] → to contribute to