abonnement

abonnement

n.m. abonnement

Paiement effectué en contrepartie de la fourniture régulière d'un produit ou de l'usage habituel d'un service: Souscrire un abonnement à un journal. Prendre une carte d'abonnement au théâtre.

Traductions

abonnement Abonnement, Anrecht abonnement החתמה (נ), מינוי (ז), מִנּוּי abonnement abonnement abono abono, subscripción, suscripción előfizetés, megrendelés abonemen áskrift abbonamento, rateizzazione assinatura, subscrição абонемент, подписка abonnemang, prenumeration abone, abonelik συνδρομή اشتراك předplatné tilaus pretplata 定期購読 구독 abonnement prenumerata การสั่งซื้อเป็นประจำ tiền đặt báo dài hạn 订阅

n m abonnement [abɔnmɑ] achat d'un service régulier إشتراكσυνδρομήabono [a'βono]abbonamento [abːona’mento]###予約購読（よやくこうどく）、予約申込（よやくもうしこみ） [romaji: ###yoyakukoodoku, yoyaku mooshikomi]abonament [abɔnamɛnt]assinatura [ɐsinɐ'turɐ],subscrição [subʃkri'sɐ̃w]подпи́ска ; абонеме́нтabonman预订 [pinyin: yùdìng]

prendrerésilier un abonnement إشترك، ألغى اشتراكاεγγράφομαι/ξεγράφομαι από συνδρομητήςtomar / rescindir un abonosottoscrivere / disdire un abbonamento予約購読する;予約購読をやめる [hiragana: yayakukoodoku suru ; yoyakukoodoku o yameru]fazer/cancelar uma assinaturaподписа́ться/отказа́ться от абонеме́нтаabone olmak / aboneliği iptal etmek预订/取消预订 [pinyin: yùdìng / qŭxiāo yùdìng]

une carte d'abonnement بطاقة اشتراكκάρτα συνδρομήςuna tarjeta de abonouna tessera di abbonamento###定期券（ていきけん）、会員券（かいいんけん） [hiragana: teeki-ken, kaiin-ken]karta abonamentowacartão de assinaturaабонеме́нтная ка́рточка, проездно́й (биле́т)abone kartı月票 [pinyin: yuèpiào]

---

abonnement [abɔnmɑ̃] nm (à une publication, un service) → subscription; (pour transports en commun, concerts) → season ticket