abonner

abonner

v.t. abonner (de l'anc. fr. bonne, borne) [conj. 3]

Prendre un abonnement pour qqn: Abonner ses enfants à un magazine.

v.pr. s'abonner

Souscrire un abonnement pour soi-même: S'abonner à une revue.

Traductions

abonner abonneren abonigi abonnieren abbonare

v pr abonner [sabɔne] prendre un abonnement إشتركγίνομαι συνδρομητήςabonarse [aβo'narse]abbonarsi [abːo’narsi]###予約購読（よやくこうどく）する、予約契約（よやくけいやく）する [romaji: yoyakukoodoku suru, yoyakukeeyaku suru]za/prenumerować [za/prɛnumɛrɔvaʨ]assinar [ɐsi'nar],subscrever [subʃkrə'ver]абони́роватьabone olmak预订 [pinyin: yùdìng]

s'abonner à une revueun festival de musique إشترك بمجلة أو بمهرجان موسيقيγίνομαι συνδρομητής σε περιοδικό/σε φεστιβάλ μουσικήςabonarse a una revista / a un festival de músicaabbonarsi a una rivista / un festival musicale雑誌（ざっし）を予約購読する ; 音楽祭（おんがくさい）のチケットを予約する [hiragana: zasshi o yoyakukoodoku suru ;ongakusai no chiketto o yoyakusuru]assinar uma revista, comprar uma assinatura para um festival de músicabir dergiye / bir müzik festivaline / abone olmak订阅杂志/预订音乐嘉年华的门票 [pinyin: dìngyuè zázhì / yùdìng yīnyuè jiāniánhuá de ménpiào]

---

abonner [abɔne] vt
abonner qn à qch [+ publication] → to take out a subscription for sb to sth

---

abonner_s' [abɔne] vpr/réfl
s'abonner à → to subscribe to, take out a subscription to