aboucher

(Mot repris de abouché)

aboucher

v.t. [ de bouche ]
1. (à) Appliquer l'un contre l'autre des conduits par leurs ouvertures : Aboucher une canalisation à une autre ou deux canalisations entre elles
2. (à, avec) Mettre des gens en rapport : Aboucher une personne à une autre ou avec une autre.

s'aboucher

v.pr.
(à, avec)Péjor. Se mettre en rapport avec : S'aboucher à ou avec un trafiquant

aboucher


Participe passé: abouché
Gérondif: abouchant

Indicatif présent
j'abouche
tu abouches
il/elle abouche
nous abouchons
vous abouchez
ils/elles abouchent
Passé simple
j'abouchai
tu abouchas
il/elle aboucha
nous abouchâmes
vous abouchâtes
ils/elles abouchèrent
Imparfait
j'abouchais
tu abouchais
il/elle abouchait
nous abouchions
vous abouchiez
ils/elles abouchaient
Futur
j'aboucherai
tu aboucheras
il/elle abouchera
nous aboucherons
vous aboucherez
ils/elles aboucheront
Conditionnel présent
j'aboucherais
tu aboucherais
il/elle aboucherait
nous aboucherions
vous aboucheriez
ils/elles aboucheraient
Subjonctif imparfait
j'abouchasse
tu abouchasses
il/elle abouchât
nous abouchassions
vous abouchassiez
ils/elles abouchassent
Subjonctif présent
j'abouche
tu abouches
il/elle abouche
nous abouchions
vous abouchiez
ils/elles abouchent
Impératif
abouche (tu)
abouchons (nous)
abouchez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais abouché
tu avais abouché
il/elle avait abouché
nous avions abouché
vous aviez abouché
ils/elles avaient abouché
Futur antérieur
j'aurai abouché
tu auras abouché
il/elle aura abouché
nous aurons abouché
vous aurez abouché
ils/elles auront abouché
Passé composé
j'ai abouché
tu as abouché
il/elle a abouché
nous avons abouché
vous avez abouché
ils/elles ont abouché
Conditionnel passé
j'aurais abouché
tu aurais abouché
il/elle aurait abouché
nous aurions abouché
vous auriez abouché
ils/elles auraient abouché
Passé antérieur
j'eus abouché
tu eus abouché
il/elle eut abouché
nous eûmes abouché
vous eûtes abouché
ils/elles eurent abouché
Subjonctif passé
j'aie abouché
tu aies abouché
il/elle ait abouché
nous ayons abouché
vous ayez abouché
ils/elles aient abouché
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse abouché
tu eusses abouché
il/elle eût abouché
nous eussions abouché
vous eussiez abouché
ils/elles eussent abouché

ABOUCHER

(a-bou-ché) v. a.
Mettre face à face, en conférence.
Je voulais en secret vous aboucher tous deux [MOL., l'Étourdi, IV, 1]
L'on doit l'aboucher avec vous [ID., l'Av. II, 1]
S'ABOUCHER, v. réfl.
Conférer avec quelqu'un. Ils se sont abouchés, et sont convenus de la marche à suivre.
En anat. se dit de deux vaisseaux qui communiquent. Le canal thoracique s'abouche dans la veine sous-clavière.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et savez où elle [une grotte, un conduit souterrain] vide, ni où elle abouche [débouche], dit messire Gautier [FROISS., II, III, 23]
  • XVIe s.
    Les refformés ne peurent faire autre chose que d'emplir et couvrir les canons, abouchés en terre, d'un grand amas de poudre et y mettre le feu [D'AUB., Hist. I, 157]
    Que trente chevaux legers de part et d'autre, six heures devant que s'aboucher [venir en conférence], descouvriroient la campagne [LANOUE, 557]

ÉTYMOLOGIE

  • À et bouche ; aboucher à Genève veut dire coucher sur la bouche, sur le ventre.

aboucher

ABOUCHER. v. tr. Faire trouver deux ou plusieurs personnes dans un lieu, pour qu'elles confèrent ensemble. Il faut les aboucher. S'aboucher avec quelqu'un. Nous devons nous aboucher au premier jour.

Il se dit, en termes d'Anatomie, de Deux vaisseaux qui communiquent.

aboucher


ABOUCHER, v. a. Faire trouver des persones dans un lieu pour conférer ensemble. "Il faut les aboucher ensemble. — Son usage le plus ordinaire est avec le pron. pers. S'aboucher. On l'emploie ou absolument et sans régime: "ils se sont abouchés; ou avec la prép. avec: "je dois m'aboucher avec lui.

Synonymes et Contraires

aboucher

verbe aboucher
Joindre bout à bout.

aboucher (s')

verbe pronominal aboucher (s')
Se mettre en rapport avec.
s'acoquiner -littéraire: s'accointer.
Traductions

aboucher

aansluiten, verbinden, inaanrakingbrengen

aboucher

connectar

aboucher

forbinde, koble til

aboucher

konekti

aboucher

comunicar

aboucher

kytkeä

aboucher

ligar

aboucher

ansluta