abrégé

abrégé

n.m. abrégé

1.  Forme réduite d'un texte plus long: Les journalistes ont eu un abrégé de son discours (digest, résumé).

2.  Ouvrage contenant le résumé d'une science, d'une technique: Un abrégé de grammaire (précis, sommaire).

---

En abrégé, en peu de mots; en employant des abréviations: Voilà, en abrégé, ce qu'elle nous a dit (= pour résumer; brièvement, sommairement). Écrire un mot en abrégé (= sous forme d'abréviation).

Synonymes et Contraires

abrégé

nom masculin abrégé

1.  Forme réduite d'un texte.

aperçu, esquisse, raccourci, résumé -familier: topo.

délayage, développement, intégralité, totalité.

2.  Ouvrage qui résume un point.

condensé, digest, épitomé, mémento, précis, résumé, sommaire -littéraire: compendium -vieux: notice.

somme.

Traductions

abrégé Übersicht, Digest excerpt, overzicht, resumé, samenvatting, uittreksel מסוכם (ת), מקוצר (ת), קיצור (ז), תמצית (נ), תקציר (ז), תַּקְצִיר, מְסֻכָּם oorsig resum overblik resumo resumen sommario, abbreviamento breviarium resumo, sumário

n m abrégé [abʀeʒe] petit ouvrage ملخصεπιτομήcompendio [kom'pendjo]compendio [kom’pɛndjo]###概要（がいよう）、概説書（がいせつしょ） [romaji: gaiyoo, gaishetsu-sho]zarys [zarɨs]resumo [ʀə'zumu]конспе́кт ; кра́ткое изложе́ниеözet [œ'zet]概论 [pinyin: gàilùn]

un abrégé de philosophie ملخص في الفلسفةεπιτομή φιλοσοφίαςun compendio de filosofíaun compendio di filosofia哲学（てつがく）の概要 [hiragana: tetsugaku no gaiyoo]zarys filozofiium resumo de filosofiaконспе́кт по филосо́фииkısa felsefe kitabı哲学概论 [pinyin: zhéxué gàiniàn]

en abrégé
en quelques mots ou signes باختصارσυνοπτικάen pocas palabrasin breve [in ‘brɛve]###要約（ようやく）した、略した [hiragana: yooyaku shita, ryaku shita]w skrócieresumidamenteвкра́тце, в миниатю́реkısaca简略地

écrire en abrégé يكتب باختصارγράφω συνοπτικάescribir en pocas palabrasscrivere in breve略して書（か）く [hiragana: ryaku shite kaku]pisać skrótamiescrever resumidamenteписа́ть вкра́тцеkısa yazmak简略地写 [pinyin: jiănlüè de xiĕ]

---

abrégé [abʀeʒe] nm → summary
en abrégé → in a shortened form, in an abbreviated form