abréger

abréger

v.t. abréger (du lat. brevis, bref) [conj. 22]

1.  Diminuer la durée de: La maladie a abrégé sa carrière (écourter; prolonger).

2.  Diminuer la longueur d'un texte, d'un récit: Abréger un compte rendu (raccourcir; développer).

3.  Raccourcir un mot par suppression d'une partie des lettres ou des syllabes: On abrège couramment " télévision " en " télé ".

Synonymes et Contraires

abréger

verbe abréger

Raccourcir quelque chose.

alléger, condenser, contracter, diminuer, écourter, raccourcir, ramasser, réduire, resserrer, résumer, schématiser, synthétiser, tronquer.

allonger, amplifier, augmenter, développer, éterniser, étirer, étoffer, prolonger, rallonger.

Traductions

abréger abkürzen, summieren, verkürzen, zusammenfassen, abbreviieren afkorten, bekorten, inkorten, inkrimpen, korten, resumeren, samenvatten, verkorten, verminderen, excerperen קיצר (פיעל), תקצר (פיעל), קִצֵּר bekort, verminder resumir forkorte συντομεύω mallongigi, malpliigi, resumi abreviar, acortar, resumir tehdä yhteenveto abbreviare, curtare forminske skrócić resumir, tornar a somar abbreviare, accorciare, ridurre

v t abréger [abʀeʒe] rendre plus court إختصرσυντομεύωabreviar [aβre'βjar]abbreviare [abːre’vjare]短（みじか）くする [romaji: mijikaku suru]skracać [skraʦaʨ]abreviar [ɐbrəvi'ar]сокраща́тьkısaltmak缩短 [pinyin: suōduǎn]

abréger une visiteun mot إختصر زيارة، كلمة ['ʔixtasʼara zi׳jaːra, ka׳lima]συντομεύω μια επίσκεψη/μια λέξηabreviar una visita / una palabraabbreviare una visita / una parola###訪問（ほうもん）を短く切（き）りあげる、略語（りゃくご）にする [hiragana: hoomon o mijikaku kiriageru, ryakugo ni suru]skrócić wizytę/słowoabreviar umavisita/ palavraсокраща́ть визи́т/сло́воbir ziyareti / sözü / kısa kesmek缩短一个拜访行程/缩写一个单词 [pinyin: suōduǎn yī gè bàifăng xíngchéng / suōxiĕ yī gè dāncí]

---

abréger [abʀeʒe] vt

[+ texte] → to shorten, to abridge

[+ mot] → to shorten, to abbreviate

[+ réunion, voyage] → to cut short

[+ souffrances] → to put an end to