abreuvoir

abreuvoir

n.m.
Lieu, récipient, dispositif où boivent les animaux d'élevage.

abreuvoir

(abʀœvwaʀ)
nom masculin
bac d'eau l'abreuvoir d'une étable

ABREUVOIR

(a-breu-voir) s. m.
Lieu où l'on mène les bestiaux et les chevaux boire et se baigner.
Un abreuvoir qui est un petit canal [SÉV., 543]
Lieu où les oiseaux vont se désaltérer. Chasser à l'abreuvoir, prendre des oiseaux à l'abreuvoir.
Terme d'arboriculture. Fusée qui gâte le pied de l'arbre.
La blessure [faite par le marteau à un arbre] ne se cicatrise jamais parfaitement, et souvent elle produit un abreuvoir au pied de l'arbre [BUFF., Exp. sur les végét. 2e mém.]
Fig. Abreuvoir à mouches, large balafre. Il lui fit d'un coup de sabre un abreuvoir à mouches.
Le ceste est encore taché Du sang et du cerveau séché, Quand Hercule, après mainte touche, Lui fit un abreuvoir à mouche De son ceste... [SCARR., Virg. trav. V]
Intervalle que les maçons laissent entre les pierres pour y faire entrer du mortier.
Proverbe. Un cheval va bien tout seul à l'abreuvoir, se dit de ceux qui se lèvent de table pour aller eux-mêmes au buffet et se servir.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Gillot tenant en sa main un abuvroir ou abuvoir où ils buvoient, plein de vin [DU CANGE, abevragium.]
  • XVe s.
    Disant le suppliant qu'il lui rueroit [jetterait] ung abeuvrouer ou verre à la teste [ID., ib.]
  • XVIe s.
    Cependant ceste eau servoit d'abbreuvoir pour le bestail [CALV., Inst. 1105]
    Un abbreuvoir à mousches [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Abreuver ; provenç. abeurador ; espagn. abrevador ; ital. abbeveratojo.

abreuvoir

ABREUVOIR. n. m. Lieu où l'on mène les chevaux et les bestiaux boire et se baigner. L'abreuvoir est à l'entrée du village. Mener les chevaux à l'abreuvoir.

abreuvoir


ABREUVOIR, s. m. [A-breu-voar; trois syll. seulement: la 3e. est douteûse.] Lieu où l'on mène boire les chevaux. = Dans le style burlesque, abreuvoir à mouches: plaie large et sanglante.

Traductions

abreuvoir

Tränke, Trog

abreuvoir

bar, pub, tankard, trough

abreuvoir

רהט (ז), שוקת (נ), שֹׁקֶת

abreuvoir

drinkpan

abreuvoir

ĉevaltrinkejo

abreuvoir

abrevadero, bar

abreuvoir

söröző

abreuvoir

aquarium

abreuvoir

bebedouro

abreuvoir

جُرْن

abreuvoir

koryto

abreuvoir

trug

abreuvoir

kaukalo

abreuvoir

korito

abreuvoir

かいば桶

abreuvoir

여물통

abreuvoir

trau

abreuvoir

koryto

abreuvoir

tråg

abreuvoir

รางอาหารหรือน้ำสำหรับสัตว์

abreuvoir

yalak

abreuvoir

máng ăn

abreuvoir

abreuvoir

[abʀœvwaʀ] nmwatering place