abricot

(Mot repris de abricots)

abricot

n.m. [ de l'ar. ]
Fruit comestible de l'abricotier, à noyau lisse, à peau et chair jaunes.
adj. inv.
D'une couleur tirant sur le jaune-orangé : Des écharpes abricot.

ABRICOT

(a-bri-ko ; le t ne se lie pas ; au pluriel, a-bri-kô ou a-bri-ko ; la prononciation varie, les uns gardant au pluriel la prononciation du singulier où l'o est bref ou ouvert, les autres allongeant l'o, suivant la règle qui est que l's du pluriel rend la voyelle longue ou fermée) s. m.
Fruit de l'abricotier. L'abricot est un fruit à noyau, qui a beaucoup de saveur et de parfum. Abricot-pêche, abricot dont la grosseur se rapproche de celle de la pêche. Abricot plein vent, abricot venu sur un arbre en plein vent. L'abricot plein vent est meilleur que l'abricot d'espalier.

REMARQUE

  • Ne dites pas comme l'Académie : Abricot en espalier. L'arbre est en espalier ; le fruit est d'espalier.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ne pouvans sortir par la porte, elles sont contraintes de se jeter par la fenestre, pour aller dans quelque delicieux jardin manger des abricots [LANOUE, 140]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. albercocca, albicocca ; espagn. albaricoque ; portug. albricoque. Ce mot français vient de l'espagnol, l'espagnol vient de l'arabe birkouk, et, avec l'article, al birkouk ; l'arabe vient du bas-grec πραικόκκιον, πρεκόκιον ; le bas-grec vient du latin præcoquum, nom donné à l'abricot à cause de sa précocité ; enfin præcoquus n'est pas autre chose qu'une forme de præcox (voy. PRÉCOCE). Abricot est, comme on voit, un singulier exemple de la propagation et de l'altération des mots ; c'est par l'intermédiaire de l'arabe qu'un mot latin est revenu dans les langues romanes.

abricot

ABRICOT. n. m. Fruit de l'abricotier. Abricots d'espalier. Compote d'abricots. Confiture d'abricots. Abricots confits.

Abricot-pêche, Espèce d'abricot dont le goût se rapproche de celui de la pêche.

abricot

Abricot, m. acut. Malum Armenium, Prunum Armeniacum.

Traductions

abricot

Aprikose, Marilleapricotabrikoos, abrikooskleurigמשמש (ז), מִשְׁמֵשׁ, משמשappelkoosمشمش, مِشْمِشmeruňkaabrikosβερύκκοκο, βερίκοκοabrikotoalbaricoque, albaricoquero, damascoزردآلوsárgabarackapríkósaalbicocca杏子, アプリコット살구abrikosasaprikosmoreladamasco, abricócaisăабрикоскајсијаaprikoskayısıабрикосtrái, quả mơ, 杏子aprikoosimarelicaลูกแอปริคอทКайсия (abʀiko)
nom masculin
fruit d'été orange, à noyau des abricots secs

abricot

[abʀiko] nm
(= fruit) → apricot
(= sexe féminin) → pussy >