abroger

abroger

v.t. abroger (lat. abrogare, supprimer) [conj. 17]

Annuler une loi, un décret; rendre caduc: Abroger certaines dispositions d'une loi (invalider, supprimer; promulguer).

Remarque Ce verbe ne s'emploie que pour un texte (loi, décret); pour un usage ou une pratique, on emploie abolir.

Synonymes et Contraires

abroger

verbe abroger

Abolir une loi, un décret.

abolir, annuler, casser, déclarer nul et non avenu, dénoncer, dissoudre, frapper de nullité, infirmer, invalider, rendre caduc, résilier, révoquer, supprimer.

confirmer, instituer, promulguer, ratifier.

Traductions

abroger annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren, aufheben afgelasten, afschaffen, annuleren, ontbinden, tenietdoen, terugnemen, herroepen פסל (פ') afsê, annulleer, kanselleer abrogar aflyse, sende afbud nuligi anular, contramandar megsemmisít batalkan, membatalkan, mencabut annullare anular, declarar sem efeito, revogar, ab-rogar abroga, anula arbeställa feshetmek, iptal etmek

v t abroger [abʀɔʒe] rendre nul أبطل، ألغىκαταργώabrogar / anular [aβro'γar / anu'lar]abrogare [abro’gare]廃止（はいし）する [romaji: haishi suru]uchylać [uxɨlaʨ]revogar [ʀəvu'gar]отменя́тьkaldırmak废止 [pinyin: fèizhǐ]

abroger une loi أبطل قانوناκαταργώ ένα νόμοabrogar / anular una leyabrogare una legge法律（ほうりつ）を廃止する [hiragana: hooritsu o haishi suru]uchylić jakąś ustawęrevogar uma leiупраздня́ть зако́нbir yasayı kaldırmak废止一项法律 [pinyin: fèizhĭ yī xiàng fălǜ]

---

abroger [abʀɔʒe] vt → to repeal, to abrogate