abrupt

abrupt

adj. abrupt, abrupte [abrypt] (lat. abruptus, escarpé)

1.  Dont la pente est raide; qui tombe à pic: Une falaise abrupte (escarpé).

2.  Se dit de qqn qui est rude et entier, de son comportement: Cette question abrupte les a décontenancés (brusque, direct; affable, aimable).

n.m. abrupt

Pente très raide (à-pic).

Remarque On prononce la finale -pt, comme dans interrupteur.

Synonymes et Contraires

abrupt

adjectif abrupt

1.  À pente très raide.

à pic, escarpé, montant, pentu, raide, rapide -littéraire: ardu, raboteux.

plat.

2.  Qui est brutal.

bourru, brusque, dur, revêche, rude.

affable, aimable, câlin, civil, doux, gentil, poli.

Traductions

abrupt abschüssig, barsch, brüsk, grob, steil, abrupt, jäh, plötzlich, schroff, unvermutet, unvorbereitet, zerklüftet, zusammenhanglos, zusammenhanglös, Abbruch bars, bruusk, kortaangebonden, steil, abrupt, scherp, kortaf תלול (ת), תָּלוּל abrup abrupte, escarpat, pendent, rost stejl, brat abrupta, bruska, kruta abrupto, acantilado, brusco, desabrido, escarpado jyrkkä, äkkinäinen hirtelen skyndilegur ripido, scosceso, improvviso arduus abrupto, brusco, chocante, escarpado, inesperado, íngreme, rude, repentino απότομος, αιφνίδιος مفاجئ náhlý nagao 不意の 갑작스러운 brå nagły внезапный abrubt ทันทีทันใด ani đột ngột 突然

adj abrupt, abrupte [abʀypt]

1 dont la pente est très raide منحدرαπόκρημνος/-η/-οabrupto [a'βrupto]scosceso [sko’ʃeso]###＜斜面（しゃめん）などが＞険（けわ）しい、急（きゅう）な [romaji: (shamen nado ga) kewashii, kyuuna]stromy [strɔmɨ]abrupto/-ta [ɐ'bruptu]круто́й, обры́вистыйdik [dic]陡峭 [pinyin: dǒuqiào]

un sentier abrupt طريق منحدرαπόκρημνο μονοπάτιun sendero abruptoun sentiero scosceso険しい小道（こみち） [hiragana: kewashii komichi]stroma ścieżkaum caminho abruptoкрута́я тропи́нкаdik bir patika陡峭的山路 [pinyin: dŏuqiào de shānlù]

2 rude dans ses manières قاسٍαπότομος/-η/-οrudo ['řuðo]rude [‘rude]ぞんざいな [romaji: zonzaina]nieokrzesany [ɲɛɔkʃɛsanɨ]rude ['rudə], brusco ['bruʃku]ре́зкий, гру́быйkatı [ka'tɯ]粗鲁的 [pinyin: cūlǔ de]

un homme abrupt mais serviable رجل قاس لكنه خدومάνθρωπος απότομος αλλά εξυπηρετικόςun hombre rudo pero servicialun uomo rude ma servizievole粗野（そや）だが世話好（せわず）きな人（ひと） [hiragana: soya daga sewazukina hito]człowiek nieokrzesany, ale usłużnyum homem rude mas prestávelчелове́к ре́зкий, но услу́жливыйkatı ama yardımsever bir adam一个粗鲁但很热心的人 [pinyin: yī gè cūlŭ dàn hĕn rèxīn de rén]

---

abrupt [abʀypt] adj

[pente, ravin] → sheer, steep

[ton, départ] → abrupt; [décision] → sudden