abrutir


Recherches associées à abrutir: abrutis, s'abrutir

abrutir

v.t. [ de brute ]
1. Mettre dans un état de torpeur, d'accablement : La chaleur nous a abrutis
2. Rendre stupide, incapable de réfléchir : Ces émissions abrutissent le public
abêtir ; éveiller : On abrutit les gens de consignes contradictoires

s'abrutir

v.pr.
Dégrader son intelligence ; devenir stupide : Ils s'abrutissent en écoutant cette musique tonitruante

abrutir


Participe passé: abruti
Gérondif: abrutissant

Indicatif présent
j'abrutis
tu abrutis
il/elle abrutit
nous abrutissons
vous abrutissez
ils/elles abrutissent
Passé simple
j'abrutis
tu abrutis
il/elle abrutit
nous abrutîmes
vous abrutîtes
ils/elles abrutirent
Imparfait
j'abrutissais
tu abrutissais
il/elle abrutissait
nous abrutissions
vous abrutissiez
ils/elles abrutissaient
Futur
j'abrutirai
tu abrutiras
il/elle abrutira
nous abrutirons
vous abrutirez
ils/elles abrutiront
Conditionnel présent
j'abrutirais
tu abrutirais
il/elle abrutirait
nous abrutirions
vous abrutiriez
ils/elles abrutiraient
Subjonctif imparfait
j'abrutisse
tu abrutisses
il/elle abrutît
nous abrutissions
vous abrutissiez
ils/elles abrutissent
Subjonctif présent
j'abrutisse
tu abrutisses
il/elle abrutisse
nous abrutissions
vous abrutissiez
ils/elles abrutissent
Impératif
abrutis (tu)
abrutissons (nous)
abrutissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais abruti
tu avais abruti
il/elle avait abruti
nous avions abruti
vous aviez abruti
ils/elles avaient abruti
Futur antérieur
j'aurai abruti
tu auras abruti
il/elle aura abruti
nous aurons abruti
vous aurez abruti
ils/elles auront abruti
Passé composé
j'ai abruti
tu as abruti
il/elle a abruti
nous avons abruti
vous avez abruti
ils/elles ont abruti
Conditionnel passé
j'aurais abruti
tu aurais abruti
il/elle aurait abruti
nous aurions abruti
vous auriez abruti
ils/elles auraient abruti
Passé antérieur
j'eus abruti
tu eus abruti
il/elle eut abruti
nous eûmes abruti
vous eûtes abruti
ils/elles eurent abruti
Subjonctif passé
j'aie abruti
tu aies abruti
il/elle ait abruti
nous ayons abruti
vous ayez abruti
ils/elles aient abruti
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse abruti
tu eusses abruti
il/elle eût abruti
nous eussions abruti
vous eussiez abruti
ils/elles eussent abruti

ABRUTIR

(a-bru-tir) v. a.
Rendre brute. Il finit par abrutir un esprit peu ouvert.
Vous l'abrutiriez par cette méthode [J. J. ROUSS., Ém. II]
Il éteint et abrutit sa raison [MASS., Bonh.]
S'abrutir, v. réfl. Devenir brute. Il s'est abruti par le vin.
Excès où l'on s'abrutit dans les sens, où l'on éteint toutes les lumières de sa raison [BOURD., Pensées, t. II, p. 268]
A mesure qu'il s'est abruti [l'homme corrompu], il a tâché de se persuader que l'homme était semblable à la bête [MASS., Car. Vérité d'un avenir.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ces colleges où on les envoye les abrutissent ainsi [MONT., I, 181]
    Il confesse que la prosperité a hebeté et abruti tous ses sens [CALV., Inst. 550]
    Elle abestit et abrutit toute la sagesse, resolution, prudence, et toute operation de l'ame [CHARRON, Sagesse, I, 23]

ÉTYMOLOGIE

  • À et brute.

abrutir

ABRUTIR. v. tr. Rendre stupide comme une bête brute. Le vin pris avec excès abrutit les hommes, abrutit l'esprit.

S'ABRUTIR signifie Devenir stupide comme une bête brute. Cet homme s'abrutit.

Familièrement, On l'a abruti de travail.

Le participe passé s'emploie aussi comme nom : Un abruti.

abrutir


ABRUTIR, v. a. [Abruti, tout bref.] Rendre bête et stupide. — S'abrutir, devenir bête. "Le vin abrutit l'esprit. "cet homme s'abrutit. = * Abrutir se dit absolument et sans régime. "Il défendit de laisser monter à la tranchée, quiconque aurait été trouvé gorgé et abruti de vin. Anon. On dit gorgé de; on ne dit pas, abruti de vin.
   Dans le langage moderne, abrutir signifie aussi intimider jusqu'à rendre bête, stupide. Vous l'avez accablé, contredit, abruti. Gress.
   Loin de l'encourager, vous l'effrayez sans cesse,
   Et vous l'abrutissez dès que vous lui parlez.       Id.

Synonymes et Contraires

abrutir

verbe abrutir
2.  Mettre dans un état d'accablement.
Traductions

abrutir

טמטם (פיעל), טִמְטֵםbrutish, daze, stupefyembrutecerαποχαυνώνωintontire (abʀytiʀ)
verbe transitif
1. rendre ahuri Ses médicaments l'abrutissent.
2. donner trop de qqch abrutir qqn de travail

abrutir

[abʀytiʀ] vt
(= assommer) → to daze
(= fatiguer) → to exhaust
(= abêtir) → to stupefy [abʀytiʀ] vpr/réfl
(= s'abêtir) → to vegetate
rester à s'abrutir devant la télé → to vegetate in front of the TV
s'abrutir de travail → to work o.s. stupid