absenter

s'absenter

v.pr. absenter [apsɑte] (lat. absentare, rendre absent) [conj. 3]

1.  [de].  S'éloigner momentanément: Je m'absenterai du bureau de 10 heures à midi (quitter; demeurer, rester).

2.  (Sans compl.). Quitter un endroit: Elle s'absenta et revint avec un verre d'eau (sortir).

Synonymes et Contraires

absenter (s')

verbe pronominal absenter (s')

S'éloigner momentanément d'un lieu.

déserter, partir, prendre congé, quitter, se retirer -familier: lever le pied, se sauver, s'éclipser.

être présent, rester -littéraire: demeurer.

Traductions

absenter absent ausentarse entfernen

v pr absenter [sapsɑ̃te] partir, ne pas être présent تغيّبαπουσιάζωausentarse [awsen'tarse]assentarsi [asːen’tarsi]###＜一時（いちじ）＞離（はな）れる、 不在（ふざい）にする [romaji: ###(ichiji) hanareru, fuzaini suru]być nieobecnym [bɨʨ ɲɛɔbɛʦnɨm]ausentar-se [awzẽ'tarsə]отсу́тствоватьayrılmak暂时离开，不在 [pinyin: zànshí líkāi，bùzài]

Elle s'est absentée une heure. تغيبت ساعةΑπουσίασε για μια ώρα.Ella se ausentó una hora.Si è assentata un'ora.彼女（かのじょ）は一時間（いちじかん）中座（ちゅうざ）した。 [hiragana: Kanojo wa ichijikan chuuza shita.]Była nieobecna godzinę czasu.Ela ausentou-se por uma hora.Она́ отсу́тствовала ча́с.Bir saat için ayrıldı.她暂时离开一个小时。 [pinyin: Tā zànshí líkāi yī gè xiăoshí.]