absolu

absolu

adj. absolu, absolue [apsɔly] (lat. absolutus, achevé)

1.  Qui est sans restriction, sans réserve: Je vous demande une discrétion absolue (entier, total). Une confiance absolue (plein).

2.  Qui est sans nuance ni concession: Ordre absolu (formel, impérieux). Elle a un caractère absolu (entier; conciliant). Il est moins absolu que son frère (intransigeant; tolérant).

3.  Qui tient de soi-même sa propre justification; sans limitation: Pouvoir absolu (autocratique, despotique, tyrannique; libéral). Au sens absolu, en grammaire, se dit d'un verbe transitif employé sans complément d'objet direct.

n.m. absolu

1.  Ce qui existe indépendamment de toute condition (par opp. à relatif).

2.  Ce qui atteint un haut degré d'achèvement: La recherche de l'absolu (perfection). Dans l'absolu, sans tenir compte des contingences: Dans l'absolu, ça devrait marcher (= en théorie).

Synonymes et Contraires

absolu

adjectif absolu

1.  Qui n'admet aucune exception.

aveugle, complet, entier, formel, intégral, radical, total.

fragmentaire, incomplet, partiel.

2.  Arrivé à un degré extrême.

complet, idéal, intégral, suprême -littéraire: souverain.

approximatif, limité, relatif.

3.  Se dit d'un pouvoir illimité.

arbitraire, autocratique, autoritaire, despotique, dictatorial, exclusif, omnipotent, souverain, total, totalitaire, tyrannique.

large, laxiste, libéral.

4.  Qui n'admet pas la contradiction.

autoritaire, catégorique, entier, exprès, impérieux, intransigeant, péremptoire.

conciliant, tolérant.

Traductions

absolu beslistnoodzakelijk, onvermijdelijk, volstrekt, absolute [filosofie], absoluut, compromisloos, totaal, volmaakt, zuiver, onvoorwaardelijk אבסולוטי (ת) [מוחלט], אין סופי, בלתי מסויג (ת), גמור (ת), החלטי (ת), חלוט (ת), חרוץ (ת), מוחלט (ת), עריצי (ת), פסקני (ת), הֶחְלֵטִי, חָרוּץ, מֻחְלָט, בִּלְתִּי מְסֻיָּג absolut, mutlak absoluto unbedingt απόλυτος абсолют assoluto, intero

adj absolu, absolue [apsɔly] sans limite, total مطلقαπόλυτος/-η/-οabsoluto [abso'luto]assoluto [asːo’luto]###絶対（ぜったい）の、絶対的（てき）な [romaji: zettai no, zettai-teki na]całkowity [̆ʦawkɔvitɨ]absoluto/-ta [ɐbsu'lutu]абсолю́тныйmutlak [mut'ɫak]完全的 [pinyin: wánquán de]

une confiance absolue ثقة مطلقةαπόλυτη εμπιστοσύνηuna confianza absolutauna fiducia totale絶対的な信頼（しんらい） [hiragana: zettai-teki na shinrai]całkowite zaufanieuma confiança absolutaпо́лное дове́риеmutlak bir güven完全的信任 [pinyin: wánquán de xìnrèn]

---

absolu [apsɔly]

adj

[pouvoir, bonheur, désespoir, silence, contrôle] → absolute

[caractère] → rigid, uncompromising

(LINGUISTIQUE) → absolute

nm

(PHILOSOPHIE) l'absolu → the absolute
assoiffé d'absolu → thirsting for the absolute
en quête d'absolu → in search of the absolute

dans l'absolu → in the absolute