abstraction

abstraction

n.f. abstraction [apstraksjɔ]

1.  Opération par laquelle la pensée isole l'un des caractères d'un objet et le considère indépendamment des autres caractères de cet objet: À quel âge un enfant est-il capable d'abstraction ?

2.  Élément ainsi isolé; notion qui en découle: La bonté est une abstraction (concept, idée).

3.  Être ou chose imaginaire, sans rapport avec la réalité: Le héros de ce film est une pure abstraction (= vue de l'esprit; réalité).

---

Faire abstraction de qqch, ne pas en tenir compte: Essayez de faire abstraction de ses antécédents (= écarter).

Synonymes et Contraires

abstraction

nom féminin abstraction

1.  Vue de l'esprit.

concept, idée, notion.

réalité.

2.  Être, chose purement imaginaire.

entité, théorie -littéraire: spéculation.

Traductions

abstraction abstractbegrip, abstractie, abstract begrip, abstractheid, abstraheren אבסטרקטיות (נ) [מופשטות], הפשטה (נ), מופשטות (נ), עיוניות (נ), ערטילאיות (נ), הַפְשָׁטָה, עִיּוּנִיּוּת abstraksie, abstraktheid, afgetrokkenheid, aftrekking, onttrekking, ontvreemding Abstraction, Abstrahieren, Abstraktheit, Abstraktion, Abstraktum, Begrifflichkeit, etwas Abstraktes, Unwirklichkeit abstraktado, abstraktaĵo, abstrakteco óhlutstætt hugtak abstracção абстрактность

n f abstraction [apstʀaksjɔ̃] faire abstraction de qqch
mettre de côté qqch وضع جانباπαραμερίζω κτhacer abstracción de algoprescindere da qlco [pre’ʃindere da kwal’kɔsa]〜を抜（ぬ）きにして考（かんが）える [romaji: ###~o nukinishite kangaeru]nie brać czegoś pod uwagęabstracção [ɐbʃtra'sɐ̃w]абстраги́роваться от чего́-л.soyutlamak撇开不谈

faire abstraction de ses soucis personnels وضع مشاكله الشخصية جانباπαραμερίζω τις προσωπικές μου έγνοιεςhacer abstracción de sus problemas personalesprescindere dalle proccupazioni personali個人的（こじんてき）な心配（しんぱい）は考えに入（い）れない [hiragana: kojin-teki na shinpai wa kangae ni irenai]nie brać pod uwagę swoich kłopotów osobistychfazer abstracção das suas preocupações pessoaisоставля́ть в стороне́ ли́чные забо́тыkişisel sorunlarını soyutlamak撇开他个人的烦恼不谈 [pinyin: piēkāi tā gèrén de fánnăo bùtán]

---

abstraction [apstʀaksjɔ̃] nf → abstraction
faire abstraction de → to set aside, to leave aside
abstraction faite de ... → leaving aside ...