abstrait (Mot repris de abstrairiez)

abstrait

adj. abstrait, abstraite [apstrɛ, ɛt]

1.  Qui résulte d'une abstraction; qui procède de l'abstraction: La bonté et la haine sont des idées abstraites (= des concepts). Blancheur et politesse sont des noms abstraits (concret).

2.  Difficile à comprendre parce que trop éloigné du réel: Un raisonnement abstrait (hermétique, subtil; clair, limpide).

3.  Se dit d'un courant artistique qui rejette la représentation de la réalité tangible: Art abstrait (figuratif).

Remarque Ne pas confondre avec abstrus.

Synonymes et Contraires

abstrait

adjectif abstrait

1.  Qui est le résultat de l'abstraction.

conceptuel, idéal, spirituel.

concret, réel.

2.  Privé de réalité concrète.

abscons, hermétique, spéculatif, subtil, théorique -littéraire: abstrus.

concret, matériel, positif, réel.

Traductions

abstrait abstrakt, begrifflich, unwirklich, Abstraktion, etwas Abstraktes, unanschaulich abstract, afgetrokken, exact [wetenschappen], het abstracte, abstract begrip, abstractie אבסטרקט (ז), אבסטרקטי (ת), מופשט (ת), מטפיזי (ת), עיוני (ת), ערטילאי (ת), עִיּוּנִי, מֻפְשָׁט, עַרְטִילָאִי abstrak, abstraksie abstracte abstrakt abstrakta, abstraktaĵo abstracto abstraktinen, abstrakti absztrakt, elvont abstrak óhlutstæður, óhlutstætt hugtak astratto abstracção, abstracto, abstrato نظري abstraktní θεωρητικός apstraktan 抽象的な 추상적인 abstrakt abstrakcyjny абстрактный abstrakt ที่เป็นนามธรรม soyut trừu tượng 抽象的

adj abstrait, abstraite [apstʀɛ, apstʀɛt]

1 difficile à comprendre صعب الفهمασαφής/-έςconfuso [kon'fuso]oscuro [os'kuro]難解（なんかい）な [romaji: nankai na ]niejasny [ɲɛjasnɨ]obscuro/-raнея́сный, непоня́тныйanlaşılmaz难懂的,晦涩的 [pinyin: nándŏng de，huìsè de]

un raisonnement un peu abstrait منطق مجرد قليلاδυσνόητη επιχειρηματολογίαun razonamiento un poco abstractoun ragionamento un po' astruso少々（しょうしょう）難解な推論（すいろん） [hiragana: shooshoo nankai na suiron]trochę zawiłe rozumowanieum raciocínio um pouco abstractoнемно́го отвлече́нное рассужде́ниеsoyut bir düşünme düzeni有点难懂的推论 [pinyin: yŏudiăn nándŏng de tuīlùn]

2 qui n'existe que dans l'esprit, sous forme d'idée مجرّدαφηρημένος/-η/-οque existe sólo en el pensamiento en forma de ideaastratto [as’tratːo]抽象的な [romaji: chuushoo-teni na]abstrakcyjny [apstrakʦɨjnɨ]абстра́ктный只存在于精神面的思维 [pinyin: zhĭ cúnzài yú jīngshénmiàn de sīwéi]

---

abstrait [apstʀɛ, ɛt]

pp de abstraire

adj → abstract

nm

(genre artistique) → abstract

dans l'abstrait (in abstracto) → in the abstract