accès


Recherches associées à accès: accés

accès

n.m. [ du lat. accedere, s'approcher ]
1. Possibilité d'atteindre un lieu, d'y pénétrer ; moyen, voie qui permet d'y entrer : Immeuble d'accès difficile pour les handicapés
abord : Accès interdit à toute personne étrangère au serviceC'est le seul accès à la plage
entrée : C'est le seul accès à la plage
2. Période de manifestation intense d'un état physique, mental ou affectif : Accès de fièvre
poussée : Accès de folie
3. Facilité plus ou moins grande de comprendre qqch : Son œuvre est d'accès difficile
Avoir accès à,
pouvoir obtenir : Nous n'avons pas eu accès aux conclusions de l'expert.
Donner accès à,
permettre de pénétrer quelque part : Cette porte donne accès à l'auditorium ; offrir le moyen, le droit de : Ce concours vous donne accès à la fonction publique.

ACCÈS

(a-ksê ; l's se lie) s. m.
Arrivée à, entrée dans. Lieux d'un difficile accès. Comme personne n'avait accès dans le temple. Pour ne laisser aucun accès aux abeilles. Si on ne laissait aucun accès à l'air.
Les verres de télescopes, qui avaient été sa première occupation, lui donnèrent beaucoup d'accès à l'Observatoire [FONTEN., Hartsoëker.]
Les sables et les bancs cachés dessous les eaux Rendent l'accès mal sûr à de plus grands vaisseaux [CORN., Mort de P. II, 2]
La montée était torte et de fâcheux accès [RÉGNIER, Sat. II]
Nous avons accès à l'autel de sa miséricorde [BOSSUET, 3 Purif.]
Et depuis quand, Seigneur, entre-t-on dans ces lieux, Dont l'accès même était interdit à nos yeux [RAC., Baj. I, 1]
De ce triste chemin, route affreuse, homicide, Un voyageur osa me disputer l'accès [VOLT., Œd. III, 4]
De ce dépôt sacré, tu sais quel est l'asile ; Tu n'es point observé ; l'accès t'en est facile [ID., Orphel. I, 6]
Quelque accès m'est ouvert en ce séjour sacré [ID., Sémir. I, 1]
Non, plus d'accès Aux procès ; Vidons, joyeux Français, Nos caves renommées [BÉRANGER, Gr. org.]
Entrée auprès de quelqu'un pour le voir, pour l'entretenir. Soyez d'un facile accès. Avoir accès auprès du ministre. Donner accès à quelqu'un.
Ils étaient du nombre de ces petits à qui Jésus-Christ donnait un accès si facile auprès de sa personne [BOURD., Pensées, t. I, p. 425]
C'est la paix qui chez vous me donne un libre accès [CORN., Hor. I, 4]
J'aurai déjà gagné chez elle quelque accès [ID., Ment. I, 6]
L'amant Eut à la fin accès chez sa maîtresse [LA FONT., Rem.]
Il me fermera tout accès auprès d'elle [MOL., Sic. 5]
Toute sorte d'accès m'est fermé auprès d'elle [ID., Médecin malgré lui, II, 9]
Leur donnant un libre accès auprès de lui [BOSSUET, Hist. I, 10]
Il est rare qu'elle ait accès auprès du trône [MASS., Obst.]
Ceux qui ont accès auprès des rois [FLÉCH., Mont.]
Leurs yeux [des gens que leur fortune aveugle], leur démarche, leur ton de voix et leur accès marquent longtemps en eux l'admiration où ils sont d'eux-mêmes [LA BRUY., 11]
Fig. La pitié eut accès dans son âme. Donner accès à l'amitié. Un accès plus facile aux honneurs. Le peuple aurait accès aux premières dignités. Laisser peu d'accès à la vérité. La colère ne trouve pas d'accès dans l'âme du sage. La brigue n'aura pas d'accès dans son palais.
Pour trouver de l'accès dans le cœur des femmes [HAM., Gram. 6]
Tes discours trouveront plus d'accès que les miens [RAC., Phèd. III, 1]
Mais peut-être ma voix, la voix de l'innocence, Trouvera dans les cœurs plus d'accès qu'on ne pense [BRIFF., Ninus II, I, 10]
Ouvrez-moi, m'a-t-il dit, un accès dans son cœur [C. DELAV., V, Sicil. I, 5]
Invasion périodique ou non d'accidents morbides. Accès de folie. Accès de goutte. Les accès réguliers d'une fièvre intermittente. Il est justement arrivé le jour de mon accès.
M. de Pâris a eu quelques accès de fièvre tierce [BOSSUET, Lettr. quiét. 367]
Elle a eu trois accès marqués de fièvre quarte [SÉV., 322]
Fig. Invasion passagère de certains mouvements de l'âme. Dans un accès de fureur. Il a des accès de libéralité.
J'ai ressenti de nouveaux accès de joie à toutes les lettres [PASC., Prov. I]
Ce fer si près de moi sur l'édit de Narsès De ma juste frayeur renouvelle l'accès [ROTROU, Bél. II, 9]
Je vois de vos chagrins les funestes accès [VOLT., Adél. II, 7]
C'est toi seul que je plains, intraitable rimeur ; Ta mère te conçut dans un accès d'humeur [GILBERT, Apol.]
En droit canon, au conclave, lors de l'élection d'un pape, ballottage qui se fait entre les cardinaux proposés au scrutin, sans qu'aucun ait réuni le nombre nécessaire de voix, et qui a pour conclusion l'accession de la pluralité des voix à un des noms. L'accès est ainsi nommé, parce que la formule est accedo domino.... Je me joins à....
Il fut fait pape à l'accès [, Acad.]
Faculté de posséder un bénéfice vacant par l'incompétence d'âge ou par la mort du titulaire.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Un poure accès de fievre l'homme efface, Ou aage viel qui est determiné [E. DESCHAMPS, Profiter de la jeunesse.]
    Le dit legat se partit de Paris et s'en ala au pays de Picardie et de Flandres, cuidant avoir leur acceps d'entrer au dit pays [JEAN DE TROYES, Chron. 1480]
  • XVIe s.
    L'accès que la fortune m'a donné aux chefs des divers partis [MONT., I, 103]
    Feu de fiebvre, subject à accez et remises [ID., I, 209]
    Ces trois choses n'ont nul accez prez de Dieu [ID., II, 226]
    Qui me deffendroit l'accez de quelque coing des Indes, je.... [ID., IV, 242]

ÉTYMOLOGIE

  • Accessus, de accedere, approcher (voy. ACCÉDER).

accès

ACCÈS. n. m. Facilité plus ou moins grande d'accéder dans un lieu. Place de facile accès, de difficile accès. La place n'est pas fortifiée, mais l'accès en est difficile. Les fortifications qui en défendent l'accès. Cette côte, cette île est de difficile accès.

Avoir accès, avoir un libre accès auprès de quelqu'un, Avoir la facilité de lui parler, de l'entretenir. Cet homme est de facile accès, de difficile accès.

Il s'emploie aussi dans un sens figuré. Avoir accès aux emplois. La pitié n'a point d'accès dans son coeur.

Il se dit, en termes de Droit canon, de l'Action pour un cardinal de se joindre à d'autres lors de l'élection d'un pape; sorte de ballottage dans lequel les cardinaux reportent leurs suffrages sur un candidat qui n'avait pas obtenu un nombre de voix suffisant. Après le premier scrutin, on alla à l'accès. Tel cardinal a eu tant de voix à l'accès.

Il se dit encore, en termes de Médecine de Certains phénomènes morbides qui surviennent à des intervalles ordinairement réguliers, et spécialement de Ceux qui caractérisent les fièvres intermittentes. Avoir un accès de fièvre, un accès violent. Son accès n'a duré que deux heures. Un accès avec des redoublements. L'accès est sur sa fin. L'accès avance, retarde, diminue.

Il se dit aussi des Attaques de certaines maladies qui ont ordinairement des retours et des redoublements, comme la fièvre, la folie la goutte, etc. Accès de fièvre, de goutte. Ce malheureux s'est tué dans un accès de folie.

Il signifie figurément, au sens moral, Mouvement intérieur et passager sous l'empire duquel on agit. Avoir des accès de colère, de rage, de désespoir, d'indignation. Il est avare ou généreux par accès.

acces

Acces, m. acut. C'est entrée à quelque chose, Aditus.

Nul ne peut avoir acces à luy, Nemo potest ad illum accedere.

¶ Acces de fievre, Accessus febris, Paroxismus.

accès


ACCèS, ou mieux ACCêS, s. m. [Akcê, l'ê est fort ouvert; il seroit bon de le marquer d'un acc. circ. Il est long.] Abord. Place de difficile accês; l'accês en est aisé. Il n'est usité que dans des phrâses semblables. = Pour les persones on dit, avoir accês auprès de quelqu'un, avoir la facilité de lui parler; avoir un libre accês, etc. "cet homme est de difficile accês. Voy. ABORD. = Accês se dit aussi de la fièvre; mais dit-on fièvre d'accês ou par accês, ou accês de fièvre: M. Tissot dit le 1er., que je crois qu'il avoit ouï dire à Montpellier. Le dernier m'a toujours paru le seul bon; et c'est le seul que l'Académie admette; le 2e. est tout au moins douteux. = Accês se dit aussi tout seul; "il en a été quitte pour un accês: l'accês lui a pris à deux heures, etc.
   ACCêS, se dit encore au figuré; Accês de dévotion, de libéralité.

Synonymes et Contraires

accès

nom masculin accès
1.  Manifestation d'un sentiment.
2.  Possibilité d'accéder à.
3.  Ce qui permet d'entrer quelque part.
Traductions

accès

Zugang, Anfall, Angriff, Eingang, Eintritt, Zutritt, Offensive, Zugriffaccess, admittance, attack, fit, admission, entry, aggression, surge, accession, approach, assault, coming, entrance, hit, strike, bouttoegang, vlaag, aanval, binnengaan, entree, heenweg, intrede, offensief, bui, opwelling, attaqueגישה (נ), דריסת רגל (נ), כניסה (נ), פתחה (נ), פִּתְחָהaanvaladgang, angrebaliro, atako, eniroacceso, acometida, agresión, ataque, entradaattak, odamenet, roham, támadásaccesso, aggressione, assalto, attaccoadgang, tilgangagressão, ataque, crise, acessoдоступ, вход, припадокanfall, angrepp, attack, entré, inträde, tillträdehücum, saldırış, girişπρόσβαση, προσπέλασηوُصُولpřístuppääsypristup接近접근dostępทางเข้าđược phép vào通道достъп訪問 (aksɛ)
nom masculin
1. possibilité, autorisation d'aller quelque part accès interdit avoir accès à l'immeuble
2. chemin qui permet d'entrer Tous les accès sont fermés à la circulation.
3. crise, manifestation soudaine un accès de fièvre un accès de colère

accès

[aksɛ]
nm
(à un lieu)access
l'accès aux quais est interdit aux personnes non munies d'un billet → ticket-holders only on platforms, no access to platforms without a ticket
"Accès aux quais" → "To the trains"
d'accès facile [lieu] → easy to get to, easily accessible (fig) [œuvre] → accessible
d'accès malaisé [lieu] → not easy to get to, not easily accessible (fig) [œuvre] → not very accessible
donner accès à [+ lieu] → to give access to; [+ carrière] → to open the door to
(à des informations, un poste, un statut, des soins)access
l'accès à qch → access to sth
avoir accès à qch → to have access to sth
(à une personne)access
avoir accès auprès de qn → to have access to sb
Il avait accès auprès du ministre → He had access to the minister.
(INFORMATIQUE) (à internet)access
(MÉDECINE) accès de fièvre → bout of fever
accès de toux → coughing fit, bout of coughing
(impulsion soudaine) accès de faiblesse → moment of weakness
accès de violence → outburst of violence
accès de colère → fit of anger
accès de joie → burst of joy accès
nmpl (= routes) → means of access, approaches