accéder

(Mot repris de accédais)

accéder

v.t. ind. [ lat. accedere, s'approcher ] (à)
1. Avoir accès à un lieu : Ce sentier accède à la plage
aboutir à : On accède au salon par un couloir
2. Atteindre un état, une situation, un poste : Il rêve d'accéder à la présidence du comité
3. Répondre favorablement à un désir, une demande : Nous regrettons de ne pouvoir accéder à votre requête

ACCÉDER

(a-ksé-dé. Pour l'accent aigu ou grave sur cé, on observe la règle du verbe céder. Il ne se conjugue qu'avec l'auxiliaire avoir : j'ai accédé) v. n.
Entrer dans des engagements déjà contractés par d'autres, donner son assentiment à. Cette puissance accède au traité déjà conclu. J'accède à votre proposition. Accéder aux désirs de quelqu'un. Il accéda enfin au parti qu'on lui fit comprendre devoir être incessamment le plus fort.

ÉTYMOLOGIE

  • Accedere, de ad, à, et cedere, aller (voy. CÉDER).

accéder

ACCÉDER. v. intr. Entrer dans des engagements contractés déjà par d'autres. Les puissances du Nord ont accédé à ce traité, à cette convention. J'accède aux stipulations que mes cohéritiers ont consenties.

Accéder à une proposition, Y adhérer, l'accepter. Accéder à une prière, à un voeu, Consentir à l'accomplissement de cette prière, l'exaucer. Dieu accède aux voeux des hommes.

Il signifie aussi Arriver à. On accédait à cette terrasse par vingt marches.

accéder


ACCÉDER, v. n. [Akcédé, 2e. & 3e. é fer. tout bref.] Entrer dans les engagemens déjà contractés par les autres Puissances. Il régit le datif: "accéder à un traité. Il ne se dit que des Princes; et l'Ab. des Fontaines condamne justement un Auteur qui a dit, accéder à un parti. — * Accéder prend pour auxiliaire, avoir, et non pas être: "Le traité auquel la Cour de... est accédée. Rép. de la Holl. Dites a accédé.

Synonymes et Contraires

accéder

verbe accéder
2.  Arriver à une situation supérieure.
Traductions

accéder

accede, access, agreeאחזר (פיעל )bereiken, inwilligen [van verzoek], toegang hebben/krijgen (tot)достъп訪問přístupadgang액세스tillgångเข้าถึง (aksede)
verbe intransitif
1. pouvoir aller dans un lieu accéder au jardin par un escalier de pierre
2. pouvoir obtenir accéder à la propriété

accéder

[aksede] vi
accéder à [+ lieu] → to reach, to get to; [+ informations, ressources, marchés] → to access; [+ pouvoir, trône] → to accede to; [+ poste] → to attain; [+ requête] → to grant, to accede to
on y accède par ... → you can get there by ...