accélérer

accélérer beschleunigen bespoedigen, optrekken, verhaasten, versnellen, gas geven, verhogen דחק (פ'), האיץ (הפעיל), החיש (הפעיל), זירז (פיעל), הֵאִיץ, הֵחִישׁ acelerar accelerare accelerare acelerar επιταχύνομαι, επιταχύνω, επισπεύδω يُسْرِع zrychlit accelerere, sætte farten op lisätä vauhtia, nopeuttaa ubrzati 加速する, 速度を上げる 가속하다, 속도를 내다 akselerere, øke farten przyspieszyć, przyśpieszyć увеличивать скорость, ускорять acccelerera, skynda (sig) på เร่งให้เร็วขึ้น, เร่งความเร็ว hızlanmak tăng tốc 加速

v i accélérer [akseleʀe] aller plus vite أسرعεπιταχύνωacelerar [aθele'rar]accelerare [atːʃele’rare]###加速（かそく）する、＜車（くるま）の＞スピードを出（だ）す [romaji: ###kasoku suru, (kuruma no) supiido o dasu]przyspieszać [pʃɨspjɛʃaʨ]acelerar [ɐsələ'rar]ускоря́тьhızlanmak加速 [pinyin: jiāsù]

La voiture accélère. ألسيارة تسرعΤο αυτοκίνητο επιταχύνει.El auto aceleraL'automobile accelera.車がスピードを出す。 [hiragana: Kuruma ga supiido o dasu.]Samochód przyspiesza.O carro acelerou.Автомоби́ль увели́чивает ско́рость.Araba hızlanıyor.车子加速行驶。 [pinyin: Chēzi jiāsù xíngshĭ.]

v t accélérer

1 augmenter la vitesse de أسرعεπιταχύνωaumentar la velocidad [awmen'tar la βeloθi'ðad]accelerare [atːʃele’rare]przyspieszać [pʃɨspjɛʃaʨ]acelerar [ɐsələ'rar]увели́чивать ско́ростьhız vermek提高速度 [pinyin: tígāo sùdù]

un médicament qui accélère le rythme cardiaque دواء يسرع نبض القلبun medicamento que aumenta la velocidad del ritmo cardíacoun farmaco che accelera il battito cardiaco心臓（しんぞう）の鼓動（こどう）を速（はや）める薬（くすり） [hiragana: shinzoo no kodoo o hayameru kusuri]lekarstwo, które przyspiesza rytm sercaum medicamento que acelera o ritmo cardíacoлека́рство, увели́чивающее сердцебие́ниеkalp atışlarını hızlandıran bir ilaç加速心跳的药品 [pinyin: jiāsù xīntiào de yàopĭn]

2 faire aller plus vite سارعεπιταχύνωapresurar [apresu'rar]accelerare [at:∫ele'rare]; affrettare [af:re't:are]早（はや）める [romaji: hayameru]przyśpieszać [pʃɨɕpjɛʃaʨ]apressar [ɐprə'sar]ускоря́ть, торопи́тьhızlandırmak加速,促进 [pinyin: jiāsù，cùjìn]

accélérer les travaux سرّع العملεπιταχύνω τις εργασίεςapresurar los trabajosaccelerare i lavori工事（こうじ）のスピードをあげる [hiragana: kooji no supiido o ageru]przyspieszyć praceacelerar as obrasускоря́ть рабо́тыişi hızlandırmak提高工作速度 [pinyin: tígāo gōngzuò sùdù]

---

accélérer [akseleʀe]

vt

[+ mouvement, travaux, processus] → to speed up

(PHYSIQUE) [+ particules] → to accelerate

vi (AUTOMOBILES) → to accelerate

---

accélérer_s' [akseleʀe] vpr/pass [processus, rythme] → to speed up