accentuation

accentuation

n.f. accentuation

1.  Action d'accentuer; fait de s'accentuer: Une accentuation de la chute des valeurs boursières (aggravation, renforcement; atténuation).

2.  Action d'accentuer une syllabe ou un mot: L'accentuation particulière à une langue.

3.  Action de mettre des accents à certaines voyelles: Erreur d'accentuation.

Synonymes et Contraires

accentuation

nom féminin accentuation

Action d'accentuer.

accent, accroissement, aggravation, amplification, exacerbation, exaspération, insistance, intensification, renforcement.

adoucissement, atténuation, diminution, émoussement, modération.

Traductions

accentuation דגש (ז), דיגוש (ז), הבלטה )נ), הדגשה (נ), הטעמה (נ), הַבְלָטָה, דָּגֵשׁ (het) scherper doen uitkomen, beklemtoning, nadruk, plaatsing van accenten, toename, versterking aksentuering, betoning Betonung акцентуация

n f accentuation [aksɑ̃tɥasjɔ̃]

1 placement des accents sur les lettres تشكيلτονισμόςacentuación [aθentwa'θjon]accentazione [atːʃenta’tsjone]アクサン記号（きごう）をつけること [romaji: akusan kigoo o tsukerukoto]akcentowanie [akʦɛntɔvaɲɛ]acentuação [ɐsẽtwɐ'sɐ̃w]постано́вка ударе́нияvurgulama标音符 [pinyin: biāoyīnfú]

2 fait de renforcer تكثيفενίσχυσηacentuación [aθentwa'θjon]accentuazione [atːʃentua’tsjone]強調（きょうちょう） [romaji: kyoochoo]zwiększanie [zvjɛɳkʃaɲɛ]reforçoусиле́ниеgüçlendirmek突出，有力 [pinyin: tūchū，yǒulì]

l'accentuation d'un effort تكثيف الجهودη ενίσχυση μιας προσπάθειαςla acentuación de un esfuerzol'accentuazione di uno sforzoいっそう努力（どりょく）すること [hiragana: issoo doryoku suru koto]zwiększenie wysiłkuo reforço do esforçoприложе́ние уси́лийbir çabayı arttırmak努力 [pinyin: nŭlì]

---

accentuation [aksɑ̃tɥasjɔ̃] nf

[tendance, écart] → growth, increase

(graphique) → accenting

(tonique) [syllabe] → stressing