acceptable

acceptable

adj.
Qui peut être accepté, toléré : Sa dernière proposition est acceptable
satisfaisant, valable ; inacceptable : Travail acceptable

ACCEPTABLE

(a-ksè-pta-bl') adj.
Qui peut être accepté. Conditions acceptables. Cela n'est pas acceptable.
Ce sacrifice a été reçu et est acceptable à Dieu [PASC., Prov. 4]
Il suit toujours le substantif : Une proposition acceptable.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Offrir dei [je dois] à Deu sacrefise ki li seit acceptable [, Rois, 219]
    E jo di ceste parole que la tue [tienne] parole seit ferme et acceptable cume sacrifice [, ib. 170]
    Tel offrende n'est acceptable [, Adam, Myst. p. 47]
  • XVe s.
    Ce n'estoit pas honorable ni acceptable de prendre en treve et en repit ville, chastel ni forteresse [FROISS., II, II, 221]
  • XVIe s.
    Dieu a pour acceptable ce qui y est de bien [CALV., Inst. 660]

ÉTYMOLOGIE

  • Acceptabilis, de acceptare, accepter.

acceptable

ACCEPTABLE. adj. des deux genres. Qui peut, qui doit être accepté. Ces offres sont acceptables. Une pareille proposition n'est pas acceptable.

acceptable

Acceptable, com. gen. penac. Recevable et aggreable envers chacun, Gratus, Acceptus, Mettable.

acceptable


ACCEPTABLE, adj. [Akcèptable, 2e. è moy. 3e. douteuse. 4e. e muet.] Qu'on peut, qu'on doit accepter. "Ces offres sont acceptables. Il se dit plus ordinairement avec la négative: ces conditions ne sont pas acceptables.

Synonymes et Contraires
Traductions

acceptable

acceptable, admissible, tolerable, reasonableaanvaardbaar, acceptabel, aannemelijk, geldig, ontvankelijk, schikkelijk, behoorlijk, verkoopbaarמספק (ת), קביל (ת)akzeptabel, annehmbarαποδεκτόςakseptabelaccettabile, ammissibile, decenteمَقْبُولpřijatelnýacceptabelaceptablehyväksyttäväprihvatljiv受け入れられる받아들일 만한dopuszczalnyaceitávelприемлемыйgodtagbarที่ยอมรับได้kabul edilebilirchấp nhận được可接受的 (aksɛptabl)
adjectif
1. qui peut être admis un retard acceptable
2. correct des résultats acceptables

acceptable

[aksɛptabl] adj (= accord, niveau, solution, compromis, solution, limite) → satisfactory, acceptable