accessible

(Mot repris de accessibles)
Recherches associées à accessibles: individuels

accessible

adj.
1. Se dit d'un lieu qu'on peut atteindre : Le chalet n'est pas accessible quand il neige
2. Se dit de qqn que l'on peut facilement approcher, rencontrer : Des dirigeants accessibles
3. Se dit de qqch qu'on peut comprendre : Musique accessible à tous

ACCESSIBLE

(a-ksè-si-bl') adj.
Où l'on peut arriver, pénétrer. Le rivage n'était pas accessible. Le temple de Cérès n'était pas accessible aux hommes. Rendre un coteau accessible.
Fig. La vertu est accessible à tous. Sous l'ancienne monarchie, beaucoup de charges n'étaient pas accessibles aux roturiers.
En parlant d'une personne qui se laisse approcher et reçoit avec bienveillance. Il était accessible au dernier des citoyens. Être accessible aux plaintes des malheureux.
Il se rend accessible à tous les janissaires [RAC., Baj. I, 1]
Ce roi se rendit affable et accessible à tout le monde [MONTESQ., Espr. XIX, 2]
Ceux qui ne savent pas tirer parti des autres sont ordinairement peu accessibles [VAUVEN., 99]
Plus vif et moins austère, on te peignait sensible. Ami des malheureux, bienfaisant, accessible [M. J. CHÉN., Grac. I, 4]
Ouvert à. Il est accessible à de mauvaises impulsions. Accessible à la brigue.
Si ton cœur sensible à la compassion peut se rendre accessible [CORN., Médée, IV, 5]
Et, se montrant alors à la peur accessible [MAIRET, Sophon. II, 4]
Plus il brûle pour vous, Plus il est accessible à des soupçons jaloux [DUCIS, Oth. III, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Accessibilis, de accedere, approcher (voy. ACCÉDER).

accessible

ACCESSIBLE. adj. des deux genres. Où l'on peut accéder. Un lieu accessible. Cette place, ce poste n'est pas accessible. C'est un homme qui est accessible à toute heure. Il est accessible à tout le monde. Cette science est devenue accessible à tous.

accessible

Accessible, com. penac. Accessu facilis.

accessible


ACCESSIBLE, adj. [Akcè-cible, 2e. è moy. 4e. e muet, tout bref.] Qui peut être abordé, dont on peut approcher. Il se dit des lieux et des persones. "Cette place n'est pas accessible; elle est accessible par un tel endroit. = Quand on parle des persones, ou il se dit sans régime: cet homme est accessible à toute heure; ou il régit la prép. à: "il est accessible à tout le monde. "L'affabilité ne seroit plus qu'une dérision pour les malheureux, si elle ne nous rendoit plus accessibles à leurs plaintes, que pour nous rendre plus insensibles à leurs peines. Massillon.
   On dit dans le Dict. Gramm. que accessible suit toujours le substantif; on a voulu dire dans le discours ordinaire, mais en vers il peut précéder. — L'accessible bonté, qui lui gagne les coeurs.

Traductions

accessible

zugänglich, erreichbar, erwerbbaraccessible, obtainable, approachable, open totoegankelijk, genaakbaar, verkrijgbaar, bereikbaar, gemakkelijk te benaderen, gevoelig, ontvankelijkנגיש (ת), נָגִישׁtoegankliktilgængeligakirebla, alireblaaccesiblemegszerezhetőadquirível, acessívelπροσιτός, προσπελάσιμος, προσβάσιμοςaccessibileسَهْلُ الوُصُولpřístupnýhelppopääsyinendostupan近づきやすい접근하기 쉬운tilgjengeligdostępnyдоступныйtillgängligที่สามารถเข้าได้erişilebilircó thể tiếp cận有通道的 (aksesibl)
adjectif
1. où l'on peut aller facilement un terrain difficilement accessible
2. abordable des prix accessibles

accessible

[aksesibl] adj
[lieu] → accessible
Le village n'est accessible qu'en téléphérique → The village can only be reached by cable-car.
(dont l'usage est possible ou permis) [installations, équipements, prestations] → accessible
(ergonomiquement) [habitacle, manette] → accessible
(d'un abord facile) [personne] → approachable
(compréhensible) [livre, sujet] → accessible, easy to understand
accessible à qn → within the reach of sb
(= sensible) accessible à la pitié → open to pity
accessible à l'amour → open to love