accessible (Mot repris de accessibles)

accessible

adj. accessible

1.  Se dit d'un lieu qu'on peut atteindre: Le chalet n'est pas accessible quand il neige (abordable; inaccessible).

2.  Se dit de qqn que l'on peut facilement approcher, rencontrer: Des dirigeants accessibles (abordable, ouvert, réceptif; fermé, inabordable).

3.  Se dit de qqch qu'on peut comprendre: Musique accessible à tous (compréhensible, intelligible; ardu, incompréhensible).

Synonymes et Contraires

accessible

adjectif accessible

1.  Que l'on peut comprendre.

abordable, assimilable, clair, compréhensible, facile, intelligible, perceptible, simple -littéraire: pénétrable.

abscons, ardu, difficile, hermétique, impénétrable, inabordable, inaccessible, incompréhensible, inintelligible, obscur -littéraire: nébuleux, opaque, sibyllin, ténébreux.

2.  Que l'on peut facilement aborder.

affable, approchable, engageant, ouvert, perméable, réceptif, sensible, traitable -littéraire: amène.

distant, fermé, hautain, inabordable, indifférent, insensible, réfractaire, sourd.

Traductions

accessible zugänglich, erreichbar, erwerbbar genaakbaar, toegankelijk, verkrijgbaar, bereikbaar, gemakkelijk te benaderen, gevoelig, ontvankelijk, toegankelijk, verkrijgbaar נגיש (ת), נָגִישׁ toeganklik tilgængelig akirebla, alirebla accesible megszerezhető adquirível, acessível προσιτός, προσπελάσιμος, προσβάσιμος accessibile سهل الوصول přístupný helppopääsyinen pristupačan 近づきやすい 접근하기 쉬운 tilgjengelig dostępny доступный tillgänglig ที่สามารถเข้าได้ erişilebilir có thể tiếp cận 有通道的

adj accessible [aksesibl]

1 où l'on peut aller facilement سالك، سهلευπρόσιτος/-η/-οaccesible [akθe'siβle]accessibile [atːʃe’sːibile]近（ちか）づきやすい [romaji: chikazuki yasui]dostępny [dɔstɛmpnɨ]acessível [ɐsə'sivɛl]досяга́емыйyanaşılabilen可进入的 [pinyin: kě jìnrù de]

un terrain difficilement accessible أرض غير سالكةδυσπρόσιτο μέροςun lugar difícilmente accesibleun terreno difficilmente accessibile近づきがたい土地（とち） [hiragana: chikazuki gatai tochi]teren trudno dostępnyum terreno acessívelтру́дно досяга́емая террито́рияgüçlükle ulaşılabilen bir alan很难进入的场地 [pinyin: hĕn nán jìnrù de chăngdì]

2 abordable مقبولπροσιτός/-ή/-όaceptable [aθep'taβle]abbordabile [abːor’dabile]＜値段（ねだん）が＞手（て）に届（とど）く [romaji: (nedan ga) te ni todoku]przystępny [pʃɨstɛmpnɨ]acessívelдосту́пныйmakul [maː'kul]价钱适中的 [pinyin: jiàqián shìzhōng de]

des prix accessibles أسعار مقبولةπροσιτές τιμέςprecios aceptablesdei prezzi accessibili手ごろな値段 [hiragana: tegoro na nedan]przystępne cenypreços acessíveisдосту́пные це́ныmakul fiyatlar价钱适中的 [pinyin: jiàqián shìzhōng de]

---

accessible [aksesibl] adj

[lieu] → accessible
Le village n'est accessible qu'en téléphérique → The village can only be reached by cable-car.

(dont l'usage est possible ou permis) [installations, équipements, prestations] → accessible

(ergonomiquement) [habitacle, manette] → accessible

(d'un abord facile) [personne] → approachable

(compréhensible) [livre, sujet] → accessible, easy to understand
accessible à qn → within the reach of sb

(= sensible) accessible à la pitié → open to pity
accessible à l'amour → open to love