| Dictionnaire français / French Dictionary 1 724 152 940 visiteurs servis. |
|
accident |
0,04 sec. |
|
accident n.m. accident (du lat. accidens, qui survient)
1. Événement imprévu et soudain entraînant des dégâts, des blessures: Il faut réduire le nombre des accidents de la route. Accident du travail (= qui survient pendant le travail ou sur le trajet vers le travail). 2. Événement qui modifie ou interrompt fortuitement le cours de qqch: Les accidents qui émaillent la vie des réfugiés (drame, revers, tragédie, vicissitude). Accident de parcours, incident sans gravité qui ne remet pas en cause l'évolution favorable d'un processus (= péripétie). Accident de terrain, inégalité du relief. Par accident, par hasard: Si, par accident, elle te téléphone, préviens-la (= d'aventure). Synonymes et Contraires accident nom masculin accident 1. Événement malheureux. accrochage, avatar, catastrophe, drame, incident, malheur, mésaventure, revers, tragédie -familier: tuile. Traductions accident Unfall, Unglück, Unglücksfall, Zusammenstoß accident, ongeluk, ongeval, oneffenheid [terrein], toeval(ligheid), botsing אסון (ז), אקסידנט (ז), תאונה (נ), תְּאוּנָה accident, desgràcia úraz, nehoda, srážka ulykke, ulykkestilfælde, sammenstød ατύχημα, δυστύχημα, σύγκρουση αυτοκινήτων akcidento accidente, casualidad, desgracia, choque onnettomuus, tapaturma, kolari baleset kecelakaan óhapp, slys accidente, disgrazia, fortuitamente, incidente, irregolarità, infortunio, scontro accidens, casus ulykke, krasj wypadek, katastrofa acidente, sinistro, acidente de carro, acidente de viação accident несчастный случай, авария ofall, olycksfall, brak, olycka tukio baya arıza, kaza, olay, araba kazası تَحَطٌّم, حادث nezgoda, sudar 事故, 衝突 사고, 충돌 การชน, อุบัติเหตุ tai nạn, va chạm mạnh 事故, 坠毁 n m accident [aksidɑ̃] 1 événement grave حادثατύχημαaccidente [akθi'ðente]incidente [intʃi’dɛnte]###事故（じこ）、災害（さいがい） [romaji: jiko, saigai]wypadek [vɨpadɛk]acidente [ɐsi'dẽtə]несча́стный слу́чайkaza [ka'zaː]意外事故 [pinyin: yìwài shìgù] un accident de voiturede la routedu travail حادث سيارة، طريق، عملαυτοκινητιστικό/oδικό/εργατικό ατύχημαun accidente de auto / de la ruta / de trabajoun incidente automobilistico / stradale / sul lavoro自動車（じどうしゃ）事故 ; 交通（こうつう）事故 ; 労働（ろうどう）災害 [hiragana: jidoosha jiko ; kootsuu jiko ; roodoo saigai]wypadek samochodowy/drogowy/przy pracyum acidente de carro/de viação/de trabalhoава́рия/ доро́жно-тра́нспортное происше́ствие/ произво́дственная тра́вмаiş/araba/trafik kazası车祸/交通事故/工伤事故 [pinyin: chēhuò / jiāotōng shìgù / gōngshāng shìgù] 2 événement peu important حدث عارضαπρόοπτοcontratiempo [kontra'tjempo]accidente [atːʃi’dɛnte]; imprevisto [impre'visto]###偶発事（ぐうはつじ）、不測（ふそく）の事態（じたい） [romaji: guuhatsuji, fusoku no jitai]przypadek [pʃɨpadɛk]acidenteслу́чайkaza [ka'zaː]小事故 [pinyin: xiǎo shìgù] un accident de parcours حادثة مسار عرضيةένα απρόοπτοun contratiempoun incidente di percorso思（おもわぬ）わぬ障害（しょうがい） [hiragana: omowanu shoogai]nieprzewidziana przeszkodaum acidente de percursoнепредви́денное обстоя́тельствоrastlantı交通小事故 [pinyin: jiāotōng xiǎo shìgù] accident [aksidɑ̃] nm (entraînant dégâts ou blessures) → accident un accident de ski → a skiing accident un accident de plongée → a diving accident un accident d'avion → a plane crash un accident de moto → a motorbike accident un accident de voiture → a car accident, a car crash (médical) accident cardiaque → heart attack accident vasculaire → vascular accident accident cérébral → cerebral accident (géographique) un accident du terrain → uneven ground les accidents du terrain → unevenness of the ground Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|