accidenté

accidenté

adj. accidenté, accidentée

Qui présente des accidents, des inégalités: Terrain accidenté (inégal).

adj. et n. 

Qui a subi un accident: Voiture accidentée. Les accidentés du travail.

Synonymes et Contraires

accidenté

adjectif accidenté

1.  Se dit d'un sol inégal.

inégal, montagneux, mouvementé, vallonné, varié.

égal, plan, plat, uni, uniforme.

2.  Qui a subi un accident.

abîmé, détérioré, endommagé.

intact.

Traductions

accidenté uneben, holperig, holprig, Verunglückter heuvelachtig, hobbelig, oneffen, ongelijk, (verkeers)slachtoffer, avontuurlijk, veelbewogen, verongelukt, slachtoffer, ongelijk פצוע (ז), פָּצוּעַ desigual malebena, monteta desigual, víctima acidentado, anguloso, vítima de acidente مُصَاب oběť en såret θύμα kuolonuhri žrtva morto 死傷者 사상자 forulykket ofiara wypadku несчастный случай olycksfall จำนวนคนเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ zayiat thương vong 伤亡

adj accidenté, accidentée [aksidɑ̃te]

1 qui a eu un accident مصابτρακαρισμένος/-η/-οaccidentado [akθiðen'taðo]infortunato [infortu’nato]事故（じこ）を起（お）こした [romaji: jiko o okoshita]powypadkowy [pɔvɨpadkɔvɨ]acidentado/-da [ɐsidẽ'tadu]потерпе́вшийkaza geçirmiş出了事故的 [pinyin: chūle shìgù de]

une voiture accidentée سيارة مصدومة/ مصابةτρακαρισμένο αυτοκίνητοun auto accidentadoun'automobile che ha subito un incidente事故車（しゃ） [hiragana: jokosha]samochód po wypadkuum automóvel acidentadoпотерпе́вший ава́риюkaza geçirmiş bir araba出了事故的汽车 [pinyin: chūle shìgù de qìchē]

2 dont la surface est abîmée تالفκακοτράχαλος/-η/-οestropeado [estrope'aðo]accidentato [atːʃiden’tato]; irregolare [irːego’lare]＜土地（とち）が＞起伏（きふく）のある [romaji: (tochi ga) kifuku no aru]uszkodzony [uʃkɔʣɔnɨ]acidentado/-daнеро́вныйengebeli [enɟebe'li]高低不平的 [pinyin: gāodī bùpíng de]

un chemin accidenté طريق تالفةκακοτράχαλος δρόμοςun camino estropeadoun percorso accidentatoでこぼこ道（みち） [hiragana: dekoboko michi]uszkodzona drogaum caminho acidentadoнеро́вная дорогаengebeli yol路面高低不平的小径 [pinyin: lùmiàn gāodī bùpíng de xiăojìng]

---

accidenté [aksidɑ̃te]

adj

[personne] → injured (in an accident)

[véhicule] → damaged; [avion] → wrecked

[matériel] → damaged

[relief, terrain] → uneven, hilly

nm/f → casualty, accident victim
accidenté de la route nm/f → road accident victim
accidenté du travail nm/f → victim of an accident at work, victim of an industrial accident