acclimater

acclimater

v.t. acclimater (de climat) [conj. 3]

1.  Adapter, habituer un animal, un végétal à un nouveau climat: Acclimater des pandas en Europe.

2.  [à].  Habituer qqn à un nouveau milieu: Acclimater des nomades à un habitat sédentaire (accoutumer).

v.pr. s'acclimater

1.  S'adapter à un nouveau climat: Ces singes se sont acclimatés en Europe.

2.  [à].  S'habituer à un nouveau milieu: Elle a du mal à s'acclimater à la campagne (s'accoutumer, s'adapter).

Synonymes et Contraires

acclimater

verbe acclimater

Adapter quelque chose à un milieu.

accoutumer, adapter, enraciner, familiariser, habituer, implanter.

arracher, dépayser, déraciner, dérouter, désacclimater.

---

acclimater (s')

verbe pronominal acclimater (s')

S'habituer à un milieu nouveau.

s'adapter, se faire à, se familiariser avec, s'habituer -littéraire: s'accommoder.

Traductions

acclimater אזרח (פיעל) aclimatar alklimatigi aclimatar laten acclimateren, laten acclimatiseren aclimar, aclimatar

v t acclimater [aklimate] habituer à un nouveau milieu de vie أقلمةεγκλιματίζωaclimatar [akl ma'tar]acclima(ta)re [akːli’ma(‘ta)re]###順化（じゅんか）させる、順応（じゅんのう）させる [romaji: hunka saseru, junnoo saseru]za/aklimatyzować [za/aklimatɨzɔvaʨ]акклиматизи́роватьortama uydurmak(动植物的)风土驯化 [pinyin: (dòngzhíwù de)fēngtǔ xùnhuà]

acclimater une plante exotique أقلم نبتة أجنبيةεγκλιματίζω ένα εξωτικό φυτόaclimatar una planta exóticaacclimatare una pianta esotica外来植物（がいらいしょくぶつ）を順化させる [hiragana: gairai shokubutsu o junka saseru]zaaklimatyzować roślinę tropikalnąaclimatar uma planta exóticaприуча́ть расте́ние к но́вой среде́yabancıl bir bitkiyi ortama uydurmak使外来植物被风土驯化 [pinyin: shĭ wàilái zhíwù bèi fēngtǔ xùnhuà]

v pr s'acclimater [saklimate] s'habituer à un nouveau milieu de vie تأقلمπροσαρμόζομαιaclimatarse [aklima'tarse]ambientarsi [ambien’tarsi]; adattarsi [ada’tːarsi]###順化（じゅんか）する、順応（じゅんのう）する [romaji: ###junka suru, junnoo suru]za/aklimatyzować się [za/aklimatɨzɔvaʨ ɕɛ]акклиматизи́роватьсяortama uymak适应新环境，(人)服水土 [pinyin: shìyìng xīn huánjìng，(rén)fú shuǐtǔ]

---

acclimater [aklimate] vt → to acclimatize [aklimate] vpr/vi → to become acclimatized