accolade

accolade

n.f. accolade

1.  Fait de serrer qqn dans ses bras en signe d'affection, d'amitié ou lors d'une remise de décoration: Donner, recevoir l'accolade (embrassade).

2.  Signe typographique (}) pour réunir des mots, des lignes, etc.

Remarque Attention à l'orthographe des mots de cette famille: deux c, un l.
Ne pas confondre avec accolement.

Synonymes et Contraires

accolade

nom féminin accolade

Geste amical.

embrassade, enlacement -littéraire: embrassement.

Traductions

accolade accolade, accolade ({}), omarming, omhelzing, knuffel התחבקות (נ), חיבוק (ז), הִתְחַבְּקוּת Akkolade, geschweifte Klammer, Umarmung vinkulo corchete, llave, abrazo accolade ασπασμός, αγκαλιά abbraccio, graffa تشبث objetí knus halaus zagrljaj 抱きしめること 포옹 klem uścisk abraço объятие kram การกอด kucaklama cái ôm 拥抱

n f accolade [akɔlad]

1 action de serrer dans ses bras إحتضانαγκαλιάabrazo [a'βraθo]abbraccio [a’bːratːʃo]抱擁（ほうよう） [romaji: hooyoo]uścisk [uɕʨisk]abraço [ɐ'brasu]объя́тиеkucaklama(正式会见或授勋场合的)拥抱 [pinyin: (zhèngshì huìjiàn huò shòuxūn chǎnghé de) yōngbào]

donner l'accolade إحتضانαγκαλιάζωdar un abrazoabbracciarsi抱擁（ほうよう）する [hiragana: hooyoo suru]uścisnąćdar um abraçoобня́тьbirini kucaklamak拥抱 [pinyin: yōngbào]

2 signe graphique qui sert à réunir des lignes أقواسαγκύληllave ['λaβe]graffa [‘grafːa]ブレース [romaji: breesu]klamra [klamra]chaveta [ʃɐ'vetɐ]фигу́рная ско́бкаkaş işareti大括号 [pinyin: dà kuòhào]

---

accolade [akɔlad] nf

(amicale) → embrace
donner l'accolade à qn → to embrace sb

(= signe) → brace, curly bracket
entre accolades → in curly brackets