accommoder

accommoder

v.t. accommoder (du lat. commodus, convenable) [conj. 3]

1.  Apprêter un mets: Savoir accommoder les restes (cuisiner).

2.  [à].  Mettre une chose en accord avec une autre: Accommoder ses désirs à la réalité (adapter).

v.i. 

Réaliser l'accommodation, en parlant de l'œil.

v.pr. s'accommoder

1.  [de].  Trouver qqn, qqch agréable, à sa convenance: Ils se sont accommodés l'un de l'autre (s'arranger de). Elle est facile à vivre, elle s'accommode de tout (se satisfaire de).

2.  [à].  Harmoniser son comportement avec une situation, une règle: Elles se sont accommodées à leur nouveau statut (s'adapter à, se plier à).

Remarque Ce verbe et tous ses dérivés s'écrivent avec deux c et deux m.

Synonymes et Contraires

accommoder

verbe accommoder

1.  Littéraire. Adapter quelque chose à.

accorder, agencer, ajuster, aménager, approprier, arranger, conformer, installer.

2.  Préparer un aliment.

apprêter, assaisonner, cuisiner, mitonner.

---

accommoder (s')

verbe pronominal accommoder (s')

1.  Littéraire. S'adapter à quelque chose.

composer, s'acclimater à, s'accoutumer, s'adapter à, se conformer à, se mettre en accord, se plier à, se ranger à, s'habituer -littéraire: s'accorder.

se déshabituer -littéraire: se désaccoutumer.

2.  Accepter ce qui se présente.

en prendre son parti, bon cœur mauvaise fortune bon cœur, s'arranger de, se contenter de, se faire à, se faire une raison, se résigner, se satisfaire de, supporter.

protester contre, refuser, se soustraire.

Traductions

accommoder anorden, arrangieren, einrichten, ordnen, veranstalten, abwickeln, anbequemen, angleichen, anordnen, anpassen, ausrichten, bearbeiten, erledigen, herrichten, in Ordnung bringen, machen, organisieren, übereinkommen, vorbereiten, zurechtmachen, akkommodieren aanrichten, arrangeren, ordenen, regelen, terechtbrengen, aanpassen, accommoderen bedissel, beredder, beskik, reël arranjar, arreglar indrette, ordne akomodi, aranĝi acomodar, adaptar, arreglar järjestää rendez, szervez innrétta predisporre, sistemare innrede organizować, urządzać acomodar, adaptar, ajustar, arranjar, arrumar, dispor, ordenar, preparar arrangera, inreda düzenlemek, tertip etmek

v t accommoder [akɔmɔde] cuisiner حضّرμαγειρεύωaderezar [aðere'θar]cucinare [kutʃi’nare]###料理（りょうり）する、調理（ちょうり）する [romaji: ryoori suru, choori suru]przyrządzać [pʃɨʒɔnʣaʨ]preparar [prəpɐ'rar]гото́витьyemek pişirmek烹调 [pinyin: pēngtiáo]

accommoder un poissonune viande حضّر سمكة/ لحمةμαγειρεύω ένα ψάρι/ένα κρέαςaderezar un pescado / una carnepreparare un pesce / una carne魚（さかな）を料理する;肉（にく）を料理する [hiragana: sakana o ryoori suru; niku o ryoori suru]przyrządzić rybę/mięsoprepararpeixe/carneприготовить ры́бу/мя́соbir balığı usulunce hazırlamak烹调鱼/肉 [pinyin: pēngtiáo yú / ròu]

v pr s'accommoder [sakɔmɔde] accepter وافق، قبلδέχομαιaceptaraccettare [at:∫e't:are]受入（うけい）れる [romaji: ukeireru]przyjmować [pʃɨjmɔvaʨ]aceitar [ɐsɐj'tar]принима́ть, одобря́тьkabul etmek同意, 赞成 [pinyin: tóngyì, zànchéng]

s'accommoder de la situation تقبل الوضعπροσαρμόζομαι στην κατάστασηacomodarse a la situaciónadattarsi alla situazione状況（じょうきょう）を受け入れる [hiragana: jookyoo o ukeireru]dostosować się do sytuacjiacomodar-se com a situaçãoподстра́иваться по́д ситуа́циюduruma uyum sağlamak将就这个处境 [pinyin: jiāngjiu zhègè chŭjìng]

---

accommoder [akɔmɔde]

vt

(CUISINE) [+ aliment] → to prepare

(= adapter) accommoder qch à → to adapt sth to

[+ points de vue] → to reconcile

vi (PHYSIOLOGIE) → to focus [akɔmɔde] vpr/vi
s'accommoder de (= tolérer) → to put up with (= se contenter de) → to make do with