Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 725 751 864 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

accommoder

0,01 sec.
accommoder
v.t. accommoder (du lat. commodus, convenable) [conj. 3]
1.  Apprêter un mets: Savoir accommoder les restes (cuisiner).
2.  [à].  Mettre une chose en accord avec une autre: Accommoder ses désirs à la réalité (adapter).
v.i. 
Réaliser l'accommodation, en parlant de l'œil.
v.pr. s'accommoder
1.  [de].  Trouver qqn, qqch agréable, à sa convenance: Ils se sont accommodés l'un de l'autre (s'arranger de). Elle est facile à vivre, elle s'accommode de tout (se satisfaire de).
2.  [à].  Harmoniser son comportement avec une situation, une règle: Elles se sont accommodées à leur nouveau statut (s'adapter à, se plier à).

Remarque Ce verbe et tous ses dérivés s'écrivent avec deux c et deux m.

Synonymes et Contraires
accommoder
verbe accommoder
1.  Littéraire. Adapter quelque chose à.
2.  Préparer un aliment.

accommoder (s')
Traductions
accommoder anorden, arrangieren, einrichten, ordnen, veranstalten, abwickeln, anbequemen, angleichen, anordnen, anpassen, ausrichten, bearbeiten, erledigen, herrichten, in Ordnung bringen, machen, organisieren, übereinkommen, vorbereiten, zurechtmachen, akkommodieren aanrichten, arrangeren, ordenen, regelen, terechtbrengen, aanpassen, accommoderen bedissel, beredder, beskik, reël arranjar, arreglar indrette, ordne akomodi, aranĝi acomodar, adaptar, arreglar järjestää rendez, szervez innrétta predisporre, sistemare innrede organizować, urządzać acomodar, adaptar, ajustar, arranjar, arrumar, dispor, ordenar, preparar arrangera, inreda düzenlemek, tertip etmek
v t accommoder [akɔmɔde] cuisiner حضّرμαγειρεύωaderezar [aðere'θar]cucinare [kutʃi’nare]###料理(りょうり)する、調理(ちょうり)する [romaji: ryoori suru, choori suru]przyrządzać [pʃɨʒɔnʣaʨ]preparar [prəpɐ'rar]гото́витьyemek pişirmek调 [pinyin: pēngtiáo]
accommoder un poissonune viande حضّر سمكة/ لحمةμαγειρεύω ένα ψάρι/ένα κρέαςaderezar un pescado / una carnepreparare un pesce / una carne魚(さかな)を料理する;肉(にく)を料理する [hiragana: sakana o ryoori suru; niku o ryoori suru]przyrządzić rybę/mięsoprepararpeixe/carneприготовить ры́бу/мя́соbir balığı usulunce hazırlamak/肉 [pinyin: pēngtiáo yú / ròu]
v pr s'accommoder [sakɔmɔde] accepter وافق، قبلδέχομαιaceptaraccettare [at:∫e't:are]受入(うけい)れる [romaji: ukeireru]przyjmować [pʃɨjmɔvaʨ]aceitar [ɐsɐj'tar]принима́ть, одобря́тьkabul etmek, 成 [pinyin: tóngyì, zànchéng]
s'accommoder de la situation تقبل الوضعπροσαρμόζομαι στην κατάστασηacomodarse a la situaciónadattarsi alla situazione状況(じょうきょう)を受け入れる [hiragana: jookyoo o ukeireru]dostosować się do sytuacjiacomodar-se com a situaçãoподстра́иваться по́д ситуа́циюduruma uyum sağlamak境 [pinyin: jiāngjiu zhègè chŭjìng]

accommoder [akɔmɔde]
vt
(CUISINE) [+ aliment] → to prepare
(= adapter) accommoder qch à → to adapt sth to
[+ points de vue] → to reconcile
vi (PHYSIOLOGIE) → to focus [akɔmɔde] vpr/vi
s'accommoder de (= tolérer) → to put up with (= se contenter de) → to make do with


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.