accompagnement

accompagnement

n.m. accompagnement

1.  Action, fait d'accompagner; entourage, escorte: L'accompagnement sera assuré par des étudiants (encadrement). Des structures d'accompagnement pour les enfants en difficulté (= de soutien).

2.  Ce qui accompagne un mets: Des pigeons avec un accompagnement de raisins (garniture).

3.  Partie, ensemble des parties vocales ou instrumentales secondaires soutenant la partie principale d'une pièce de musique.

Traductions

accompagnement Geleit, Begleitung accompagnement, begeleiding, garnituur לוואי (ז), לוויה (נ), צרופה (נ), לְוָיָה akkompanjement akompanado, akompanaĵo, akompano acompañamiento lauk-pauk, penyertaan acompanhamento, música para acompanhar ackompanjemang ακομπανιαμέντο аккомпанемент accompagnamento

n m accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃]

1 action de jouer pour accompagner un chanteur مرافقةσυνοδείαacompañamiento [akompaɲa'mjento]accompagnamento [akːompaɲa’mento]伴奏（ばんそう） [romaji: bansoo]akompaniament [akɔmpaɲamɛnt]acompanhamento [ɐkõpɐɲɐ'mẽtu]аккомпанеме́нтeşlik etmek伴奏 [pinyin: bànzòu]

2 légumes servis avec une viande, un poisson توابعγαρνιτούραguarnición [γwarni'θjon]contorno [kon’torno]＜野菜（やさい）の＞付（つ）け合（あ）わせ [romaji: (yasai no) tsukeawase]dodatek [dɔdatɛk]acompanhamentoовощно́й гарни́рgarnitür [gaɾni'tyɾ](烹调)配菜 [pinyin: (pēngtiáo)pèicài]

---

accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃] nm

(CUISINE) → side dish

[voyageurs] → accompanying

(= assistance) [malades] → caring; [élèves] → support
accompagnement pédagogique → educational support
accompagnement scolaire → support at school

(MUSIQUE) (musical) → accompaniment

(MILITAIRE) [artillerie] → support