accompli

accompli

adj. accompli, accomplie

1.  Entièrement achevé: Il faut avoir dix-huit ans accomplis (révolu).

2.  Qui atteint, dans son genre, un degré supérieur (parfois iron.): Une diplomate accomplie (consommé, modèle). C'est un menteur accompli (fieffé).

---

Fait accompli, ce sur quoi il n'est plus possible de revenir: Nous avons été mis devant le fait accompli.

Synonymes et Contraires

accompli

adjectif accompli

1.  Qui est terminé.

fini, passé, réalisé, révolu -familier: sonné.

inaccompli, inachevé -littéraire: irréalisé.

2.  Qui est parfait.

achevé, complet, consommé, excellent, exemplaire, expert, fieffé, fini, modèle, rêvé.

inexpérimenté, novice.

Traductions

accompli ausgezeichnet, gediegen, perfekt, trefflich, vollendet, vollkommen, vortrefflich, vorzüglich, erreicht, realisiert excellent, inoptimaforma, kostelijk, perfect, tiptop, tof, uitmuntend, volkomen, volmaakt, voortreffelijk, af, bekwaam, klaar, volleerd, voltooid, voortreffelijk, voldaan, voldane, voltrokken גמור (ת), מבוצע (ת), עשוי (ת), מְבֻצָּע cumplido, logrado, realizado complite, experte jadi, selesai, telah compiuto, assolto realizado законченный, совершенный, совершившийся, выполненный

adj accompli, accomplie [akɔ̃pli] parfait قديرτέλειος/-α/-οconsumado [konsu'maðo]perfetto [per’fɛtːo]###完全（かんぜん）な、完璧（かんぺき）な [romaji: kanzen na, kanpeki na]doskonały [dɔskɔnawɨ]realizado/-da [rjɐli'zadu], perfeito/-ta [pər'fɐjtu]превосхо́дныйmükemmel [mycem'mel]完美的 [pinyin: wánměi de]

une actrice accomplie ممثلة قديرةτέλεια ηθοποιόςuna actriz consumadaun'attrice nata申（もう）し分（ぶん）のない女優（じょゆう） [hiragana: mooshibun no nai joyuu]doskonała aktorkauma actriz perfeitaпревосхо́дная актри́саmükemmel bir kadın oyuncu完美的演员 [pinyin: wánmĕi de yănyuán]

---

accompli [akɔ̃pli] adj (= chevronné) → accomplished