accouplement

(Mot repris de accouplements)

accouplement

n.m.
1. (à, avec) En zoologie, union sexuelle du mâle et de la femelle en vue de la reproduction : L'accouplement d'un âne avec une jument ou à une jument produit un mulet.
2. (à) Action d'accoupler des animaux, de les réunir deux par deux pour un travail : L'accouplement de bœufs pour tirer une charrette, à une charrette.
3. (à) Jonction de deux ou de plusieurs éléments mécaniques ; dispositif assurant cette fonction : Accouplement de deux wagons, d'un train à une locomotive.

accouplement

(akupləmɑ̃)
nom masculin
animal fait de s'unir pour se reproduire l'accouplement d'une vache et d'un taureau

ACCOUPLEMENT

(a-kou-ple-man) s. m.
Assemblage par couples. Accouplement de bœufs pour la charrue. Accouplement de colonnes, arrangement de colonnes disposées deux à deux.
Conjonction du mâle et de la femelle, en parlant des animaux. Le mulet vient de l'accouplement de l'âne et de la jument. Dans l'espèce des cailles il y a des accouplements, et pas un seul couple.
Conjonction en parlant des hommes ; mais alors ce mot a une acception odieuse, ou bien il est modifié par quelque épithète qui sert de correctif à l'idée trop physique d'accouplement.
Des cavités où l'on a dit que ces gens-là faisaient leurs accouplements [J. J. ROUSS., Conf. I]
Des colosses debout regardant autour d'eux Ramper des monstres nés d'accouplements hideux [V. HUGO, Orient. I]
Accouplement fatal et des dieux détesté [MALH., ]
Tu menais le blond hyménée Qui devait solennellement De ce fatal accouplement Célébrer l'heureuse journée [ID., IV, 5]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    L'homme en l'accouplement.... [PARÉ, XVIII, 39]

ÉTYMOLOGIE

  • Accoupler.

accouplement

ACCOUPLEMENT. n. m. Assemblage par couple. Il se dit principalement en parlant des animaux. Accouplement de boeufs pour la charrue.

En termes d'Architecture, Accouplement de colonnes, Arrangement de colonnes disposées deux à deux.

Il s'emploie aussi figurément et signifie simplement Assemblage. Voilà un étrange accouplement d'idées, de mots, de lettres.

Il signifie encore Conjonction du mâle et de la femelle pour la génération; en ce sens, il ne s'emploie guère qu'en parlant des animaux. L'accouplement d'un chien et d'une chienne. Le mulet vient de l'accouplement d'un âne et d'une jument, ou d'un cheval et d'une ânesse.

accouplement

Accouplement de boeufs, Boum iunctura, vel adiugatio, Copulatio.

accouplement


ACCOUPLEMENT ou ACOUPLEMENT, s. m. [A-kou-ple-man; 3e e muet, 4een a le son d'an.] Assemblage. Il ne se dit que des animaux.
   REM. La Touche dit que ce terme, dans le sens de Mariage, ne se dit guère qu'en poësie, et qu'on le joint d'ordinaire à quelque épithète qui le relève. — Acouplement fatal, et des Dieux détesté.
   Je crois qu'on serait plus délicat aujourd'hui, et qu'aucune épithète ne pourrait le faire passer. Le temps n'est plus où l'on pouvait dire come Malherbe.
   - - Tu menois le blond hyménée.
   Qui devoit solemnellement,
   De ce fatal acouplement,
   Célébrer l'heureuse journée.
   On ne le dit plus que des animaux.

Synonymes et Contraires

accouplement

nom masculin accouplement
Union du mâle et de la femelle.
appariement, coït, copulation, saillie.
Traductions

accouplement

Union

accouplement

הזדווגות (נ), הרבעה (נ), צמידות (נ), רביעה (נ), תשמיש מיטה (ז), הַרְבָּעָה, הִזְדַּוְּגוּת

accouplement

aansluiting

accouplement

kuniĝo

accouplement

reunión, unión, coito

accouplement

acoplamento

accouplement

съединение

accouplement

spojka

accouplement

kobling

accouplement

커플링

accouplement

[akupləmɑ̃] nm
(= coït) → mating
(de moteur, de pièces)coupling