accoupler

accoupler

v.t. accoupler [conj. 3]

1.  [à, avec].  En zoologie, unir le mâle et la femelle pour la reproduction: Accoupler un cheval à une jument.

2.  [à].  Réunir des animaux par deux pour effectuer un travail.

3.  [à].  Rendre deux choses solidaires dans leur fonctionnement: Accoupler des moteurs électriques, un moteur à un autre.

v.pr. s'accoupler

En zoologie, s'unir pour la reproduction.

Remarque En zoologie, il existe des termes plus précis, selon les espèces considérées: monter ou saillir pour le taureau, le verrat l'étalon et l'âne, lutter pour le bélier, côcher pour un oiseau de basse-cour, frayer pour les poissons, par exemple.

Synonymes et Contraires

accoupler

verbe transitif accoupler

Solidariser deux éléments.

accoler, appareiller, apparier, coupler.

dépareiller, désaccoupler, désolidariser, séparer.

Traductions

accoupler einigen, einrücken, fügen, gesellen, kuppeln, vereinigen, verbinden aaneenvoegen, bijeenbrengen, koppelen, samenbrengen, verenigen, aaneenschakelen, bijeenvoegen, doen paren [dieren], spannen, bijeenbrengen הרביע (הפעיל) aaneenvoeg, bymekaarbring juntar forene kunigi, kupli, unuigi acoplar, juntar, reunir, unir accoppiare, congiungere adunare połączyć acoplar, reunir, unificar, unir ansluta, ena

v pr accoupler [sakuple] s'unir pour se reproduire تزاوجζευγαρώνωacoplarse [ako'plarse]accoppiarsi [ak:o'p:jarsi]結（むす）びつける [romaji: musubi tsukeru]parzyć się [paʒɨʨ ɕɛ]acasalar [ɐkɐzɐ'lar],copular [kupu'lar]совокупля́тьсяçiftleşmek交配 [pinyin: jiāopèi]

---

accoupler [akuple] vt

[+ véhicule, moteur, pièce] → to couple

(pour la reproduction) → to mate [akuple] vpr/vi (animaux, humains) → to mate