accourir

accourir

v.i. accourir [conj. 45]

Venir en hâte: Elles ont accouru ou sont accourues à son chevet (se précipiter; tarder).

Remarque Le verbe accourir peut se conjuguer avec l'auxiliaire être ou l'auxiliaire avoir.

Synonymes et Contraires

accourir

verbe accourir

Arriver en hâte.

affluer, arriver, bondir, courir, débouler, surgir -familier: filer -littéraire: survenir.

flâner, tarder, traîner -familier: lambiner.

Traductions

accourir toelopen, toeschieten, toesnellen, snellen נהר (פ'), נָהַר alkuri acudir odafut, odarohan, odaszalad прибежать accorrere

v i accourir [akuʀiʀ] arriver en courant هرعσπεύδωacudir rápidamente [a'kuðir 'řapiðamente]accorrere [a'k:or:ere]駆（か）けつける [romaji: kaketsukeru]nadbiegać [nadbjɛgaʨ]acorrer [ɐku'ʀer]прибега́тьkoşmak跑来，赶来 [pinyin: pǎolái，gǎnlái]

Nous avons accourusommes accourus pour l'aider. هرعنا لمساعدتهΣπεύσαμε να τον βοηθήσουμε.Acudimos rápidamente para ayudarlo.Siamo accorsi per aiutarlo.私（わたし）たちは彼（かれ）を助（たす）けに駆けつけた。 [hiragana: Watashitachi wa kare o tasuke ni kaketsuketa.]Przybiegliśmy mu z pomocą.Nós acorremos para o ajudar.Мы поспеши́ли ему́ помо́чь.Ona yardımcı olmak için koştuk.我们赶来帮他了。/我们为了帮他而赶来。 [pinyin: Wŏmen gănlái bāng tā le. / Wŏmen wèile bāng tā ér gănlái.]

---

accourir [akuʀiʀ] vi → to rush, to run up