accoutrement

(Mot repris de accoutrements)

accoutrement

n.m.
Habillement bizarre ou ridicule

ACCOUTREMENT

(a-kou-tre-man) s. m.
Le vêtement considéré dans son ensemble.
L'or.... N'est pas moins en leurs mœurs qu'en leurs accoutrements [MALH., VI, 10]
Le bailli, grave personnage, Endossera l'accoutrement Sous lequel assez rarement Il rend justice en ce village [CHAUL., à la Duch. du Maine.]
En mauvaise part, vêtement arrangé bizarrement. Dans un misérable accoutrement.
L'intendant qui devait accompagner le roi fut choqué de l'accoutrement de MM. les Scrittori [P. L. COUR., Lettr. II, 81]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Accoustré et revestu tout ne plus ne moins et des mesmes accoustremens que le sont tels ouvriers [AMYOT, Alc. 65]
    Comme les accoutremens nous eschaufent, non de leur chaleur, mais de la nostre qu'ils conservent [CHARRON, Sagesse, I, 17]

ÉTYMOLOGIE

  • Accoutrer ; bourguig. écoutreman ; Berry, accoustrement (l's se prononce).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ACCOUTREMENT. Ajoutez : - REM. Dans la correspondance de Frédéric avec Voltaire, t. III, p. 17, édit. Beuchot, accoutrement est condamné comme vieilli et hors d'usage : " Pourquoi les Français ressusciteraient-ils de nos jours le langage antique de Marot ?... quel plaisir une oreille bien née peut-elle trouver à des sons rudes, comme le sont ceux de ces vieux mots onques, prou, accoutrements ? " Malgré cette proscription, accoutrement est en plein usage.

accoutrement

ACCOUTREMENT. n. m. Habillement. Il avait ses plus beaux accoutrements. Il est vieux en ce sens. On le prend le plus ordinairement en mauvaise part. Accoutrement ridicule.

accoutrement

Accoutrement, m. acut. Se prend pour tout habillement d'homme ou de femme, Ornatus, Cultus, B. ex Quin. Vestitus, Indumentum.

accoutrement


ACCOUTREMENT, s. m. ACOUTRER, v. a. Parer d'habits. [A-kou-treman, Akou-tré, 3e. e muet au 1er. é fer. au 2d.] Ces deux mots sont vieux, et l'on ne s'en sert qu'en riant, même dans le style familier. Et ils ne sont propres que de la Fable, de la Comédie, du satirique burlesque. —
   Là, considérant sa figure,
   Son acoutrement, son allûre,
   En vérité, disoit le Damoiseau,
   Je ne suis pas surpris si le monde m'admire.
       L'Ab. Reyre.
On dit aussi s'acoutrer. "Comment vous êtes-vous acoutré? "On l'a acoutré plaisamment.

Synonymes et Contraires

accoutrement

nom masculin accoutrement
Habillement ridicule.
défroque, déguisement -familier: attifement, fagotage, harnachement -littéraire: affublement.
Traductions

accoutrement

get-up, costumepaludamentoaccoutrementaccoutrement (akutʀəmɑ̃)
nom masculin
vêtements étranges ou ridicules

accoutrement

[akutʀəmɑ̃] nm (péjoratif)outfit