accoutumance

accoutumance

n.f. accoutumance

1.  Fait de s'accoutumer, de s'habituer progressivement à qqch: Accoutumance aux rigueurs de l'hiver canadien (acclimatement, adaptation).

2.  Adaptation permettant aux êtres vivants de supporter des doses croissantes de substances actives ou toxiques: Accoutumance aux calmants.

Synonymes et Contraires

accoutumance

nom féminin accoutumance

1.  Fait de s'accoutumer à.

acclimatation, acclimatement, accommodation, adaptation, coutume, habitude, manie, pli, routine -familier: train-train.

apprentissage, dépaysement, désaccoutumance, désadaptation.

2.  Atténuation de l'effet d'un médicament.

assuétude, dépendance.

désaccoutumance.

Traductions

accoutumance הרגלה (נ), התמכרות (נ), התרגלות (נ), הִתְמַכְּרוּת verslaving assuefazione

n f accoutumance [akutymɑ̃s]

1 fait de s'habituer à qqch تعوّدπροσαρμογήcostumbre [kos'tumbre]adattamento [adat:a'mento]慣（な）れること [romaji: nareru koto]przyzwyczajenie się [pʃɨzvɨʧajɛɲɛ ɕɛ]hábito ['abitu] costume [kuʃ'tumə]привыка́ниеalışkanlık [aɫɯʃkan'ɫɯk]习惯，适应 [pinyin: xíguàn，shìyìng]

accoutumance à la chaleur تعوّد على الحرπροσαρμογή στη ζέστηcostumbre al caloradattamento al calore暑（あつ）さに慣れる [hiragana: atsusa ni nareru]przyzwyczajenie się do upałuestar acostumado ao calorпривыка́ние к жаре́sıcağa alışmak对热的适应 [pinyin: duì rè de shìyìng]

2 dépendance à une substance إدمانεθισμόςadicción [aðik'θjon]assuefazione [as:uefa'tsjone]###依存（いぞん）、習慣性（しゅうかんせい） [romaji: ###izon, shuukan-see]uzależnienie [uzalɛʒɲɛɲɛ]dependência [dəpẽ'dẽsjɐ̃]привы́чка ; зави́симостьbağımlılık成瘾 [pinyin: chéngyǐn]

l'accoutumance à une drogueun médicament إدمان مخدرات/ دواءεθισμός σε ένα ναρκωτικό/ένα φάρμακοadicción a una droga / a un medicamentol'assuefazione a una droga / un medicinale薬物（やくぶつ）への依存 [hiragana: yakubutsu eno izon]uzależnienie od narkotyków/lekarstwdependência de uma droga/um medicamentoзави́симость от нарко́тиков/ от лека́рствuyuşturucu / ilaç / bağımlılığı毒/药瘾 [pinyin: dú / yàoyĭn]

---

accoutumance [akutymɑ̃s] nf (généralement) → adaptation (MÉDECINE) → addiction