accueillant

accueillant

adj. accueillant, accueillante

1.  Qui fait bon accueil: Une famille accueillante (avenant, hospitalier; froid, glacial).

2.  Dont l'aspect est agréable: Une ville accueillante (engageant; inhospitalier).

Synonymes et Contraires

accueillant

adjectif accueillant

Qui fait bon accueil.

abordable, affable, aimable, ami, avenant, bienveillant, civil, convivial, cordial, engageant, hospitalier, liant, obligeant, ouvert, paternel, sociable, sympathique -littéraire: amène.

amer, arrogant, distant, fermé, froid, glacial, hautain, inabordable, inaccessible, inhospitalier, rébarbatif, revêche, rude -littéraire: farouche, hostile.

Traductions

accueillant מכניס אורחים (ת) gastvrij, gezellig, vriendelijk, (iets goed of slecht) opnemen, ontvangen, verwelkomen φιλόξενος accogliente, benvenuto, gradito

adj accueillant, accueillante [akœjɑ̃, akœjɑ̃t]

1 qui reçoit qqn de façon aimable مرحّبφιλόξενος/-η/-οacogedor [akoxe'ðor]ospitale [ospi'tale]歓迎（かんげい）する [romaji: ###kangee suru]uprzejmy [upʃɛjmɨ]acolhedor/-ra [ɐkuʎə'dor]раду́шный, приве́тливыйkonuksever [konukse'veɾ]殷勤的，好客的 [pinyin: yīnqín de，hàokè de]

une famille accueillante عائلة مرحبةφιλόξενη οικογένειαuna familia acogedorauna famiglia ospitale###人（ひと）をあたたかく迎える家族（かぞく） [hiragana: hito o atatakaku mukaeru kazoku]uprzejma rodzinauma família acolhedorakonuksever bir aile好客的一家 [pinyin: hàokè de yījiā]

2 où l'on est bien accueilli مرحبφιλόξενοςacogedor [akoxe'ðor]accogliente [ak:o'Yɛnte]もてなしの良（よ）い [romaji: motenashino yoi]przyjemny [pʃɨjɛmnɨ]acolhedorую́тный, прия́тныйsevimli [sevim'li]招待周到的，令人感到舒适的 [pinyin: zhāodài zhōudào de，lìng rén gǎndào shūshì de]

un hôtel accueillant فندق مرحبφιλόξενο ξενοδοχείοun hotel acogedorun albergo accogliente###客（きゃく）をあたたかく迎えるホテル [hiragana: kyaku o atatakaku mukaeru hoteru]przyjemny hotelum hotel acolhedorую́тный оте́льsevimli bir otel令人感到舒适的旅馆 [pinyin: lìng rén gǎndào shūshì de lǚguăn]

---

accueillant [akœjɑ̃, ɑ̃t] adj [personne] → welcoming, friendly; [pays, région, quartier] → welcoming
Ses parents ont été très accueillants → Her parents were very welcoming.