accumuler

accumuler

v.t. accumuler (du lat. cumulus, amas) [conj. 3]

Mettre ensemble en grande quantité: Accumuler des preuves contre un accusé (amasser, réunir; disséminer, éparpiller).

v.pr. s'accumuler

S'entasser: Les nuages s'accumulaient à l'horizon (s'amonceler; se disperser, se dissiper).

Synonymes et Contraires

accumuler

verbe accumuler

1.  Mettre ensemble en grand nombre.

amasser, amonceler, emmagasiner, empiler, engranger, entasser, ramasser, rassembler, réunir, superposer -familier: collectionner.

disperser, disséminer, éparpiller, répandre.

2.  Amasser des richesses.

accaparer, capitaliser, économiser, épargner, thésauriser, truster.

dépenser, dilapider, gaspiller, prodiguer.

---

accumuler (s')

verbe pronominal accumuler (s')

S'ajouter les uns aux autres.

s'amasser, s'amonceler, se rassembler, se superposer, s'empiler, s'entasser.

Traductions

accumuler accumuleren, opeenhopen, ophopen, opeenstapelen אגד (פ'), אגר (פ'), הערים (הפעיל), אָגַר, הֶעֱרִים akkumuleer akkumulieren, anhäufen, ansammeln, aufhäufen, auflaufen lassen, aufspeichern, aufstauen, speichern, stauen akumuli acopiar, acumular felhalmoz hlaðast upp, safna, safnast saman acumular, juntar em excesso аккумулировать accumulare, ammassare

v t accumuler [akymyle] rassembler en grande quantité كدّسσυσσωρεύωacumular [akumu'lar]accumulare [ak:umu'lare]###積（つ）み重（かさ）ねる、蓄積（ちくせき）する [romaji: tsumi kasaneru, chikuseki suru]na/gromadzić [na/grɔmaʥiʨ]acumular [ɐkumu'lar]копи́ть, собира́тьtoplamak累积，积聚 [pinyin: lěijī，jījù]

accumuler des marchandises كدس بضاعةσυσσωρεύω εμπορεύματαacumular mercaderíasaccumulare merci###商品（しょうひん）を山積（やまづ）みにする [hiragana: shoohin o yamazumi ni suru]zgromadzić towaryacumular mercadoriasсклади́ровать това́рыmal toplamak堆积商品 [pinyin: duījī shāngpĭn]

v pr s'accumuler [sakymyle] être rassemblés en grand nombre تكوّمστοιβάζομαιacumularse [akumu'larse]accumularsi [ak:umu'larsi]###蓄積（ちくせき）される、たくさんたまる [romaji: chikuseki sareru, takusan tamaru]s/piętrzyć się [s/pjɛntʃɨʨ ɕɛ]нака́пливаться, нагроможда́тьсяbirikmek累积，积聚 [pinyin: lěijī，jījù]

Les dossiers s'accumulent sur les étagères. تتكوّم الملفات على الرفوفΟι φάκελοι στοιβάζονται στα ράφια.Los expedientes se acumulan en los estantes.I fascicoli si accumulano sugli scaffali.書類（しょるい）が棚（たな）にいっぱいになる。 [hiragana: Shorui ga tana ni ippai ni naru.]Akta piętrzą się na półkach.Os dossiers amontoam-se nas prateleiras.Па́пки ска́пливаются на по́лках.Dosyalar raflarda birikiyor.一堆文件堆积在书架上。 [pinyin: Yī duī wénjiàn duījī zài shūjià shàng.]

---

accumuler [akymyle] vt [+ biens, capital, connaissances] → to accumulate, to build up; [+ dettes] → to accumulate; [+ retard] → to build up; [+ erreurs] → to accumulate; [+ succès] → to have a string of [akymyle] vpr/pass [sédiments, déchets, stocks] → to accumulate; [soupçons, preuves, problèmes] → to pile up