acharné

acharné

adj. acharné, acharnée

1.  Qui est fait avec fougue et ardeur: Il y a une concurrence acharnée sur le marché de l'informatique (âpre, féroce).

2.  Qui est obstiné dans ce qu'il entreprend: Un travailleur acharné (opiniâtre, tenace; négligent).

Synonymes et Contraires

acharné

adjectif acharné

D'une ardeur opiniâtre.

ardent, chaud, coriace, désespéré, enragé, entêté, forcené, frénétique, furieux, implacable, inlassable, obstiné, opiniâtre, patient, persévérant, tenace, terrible, têtu -familier: accrocheur -littéraire: farouche.

inconstant, inégal, léger, négligent, tiède.

Traductions

acharné fel, hardnekkig, hartstochtelijk, verbeten, verwoed, stug, krampachtig hartnäckig accanito

adj acharné, acharnée [aʃaʀne]

1 intense, fait avec énergie مكثفεπίμονος/-η/-οenérgico [e'nerxiko]accanito [ak:a'nito]熱心（ねっしん）な [romaji: nesshin na]wytężony [vɨtɛ̃ʒɔnɨ]afincado/-da [ɐfĩ'kadu/ -dɐ]я́рыйzorlu [zoɾ'ɫu]激烈的 [pinyin: jīliè de]

un travail acharné عمل مكثّفεπίμονη δουλειάun trabajo enérgicoun lavoro accanito###猛勉強（もうべんきょう）、熱心な仕事（しごと）ぶり [hiragana: moo benkyoo, nesshin na shigoto buri]wytężona pracaum trabalho afincadozorlu bir iş需要拼搏精神的工作 [pinyin: xūyào pīnbó jīngshén de gōngzuò]

2 violent طاحنαιματηρός/-ή/-όsangriento [saŋ'grjento]sanguinoso [sangwi'noso]; cruento [kru'ɛnto]流血（りゅうけつ）の [romaji: ryuuketsu no]krwawy [krfavɨ]sangrento/-ta [sɐ̃'grẽtu/-tɐ]крова́вый, жесто́кийkanlı [kan'ɫɯ]血腥的 ;残忍的,残暴的 [pinyin: xuèxīng de；cánrĕn de，cánbào de]

un combat acharné معركة طاحنةλυσσαλέα μάχηun combate violentoun combattimento accanito激しい戦闘（せんとう） [hiragana: hageshii sentoo]zajadła walkaum combate encarniçadosert bir mücadele激烈的争斗 [pinyin: jīliè de zhēngdòu]

---

acharné [aʃaʀne] adj

[lutte, combat] → fierce, bitter; [travail] → relentless, unremitting

[travailleur] → relentless