acheminer

acheminer

v.t. acheminer (de chemin) [conj. 3]

Diriger qqn, qqch vers un lieu: Acheminer des renforts par bateau (transporter).

v.pr. s'acheminer

1.  Se diriger vers un lieu: La colonne de réfugiés s'achemine vers le camp (aller).

2.  Avancer, tendre vers l'aboutissement de qqch: Les négociations s'acheminent vers la signature d'un accord (progresser).

Synonymes et Contraires

acheminer

verbe acheminer

Diriger vers.

amener, canaliser, conduire, envoyer, expédier, transférer, transporter.

---

acheminer (s')

verbe pronominal acheminer (s')

Être en route vers.

aller, avancer, cheminer, se diriger, se porter vers, se rapprocher, se rendre, s'orienter, tendre.

Traductions

acheminer opwegbrengen, opweghelpen, op weg brengen, op weg helpen ניתב (פיעל) envojigi encaminar encaminhar, pôr no caminho convogliare, instradare, istradare

v t acheminer [aʃɘmine] marchandisetransporter d'un lieu à un autre

acheminer des denrées

v pr s'acheminer [saʃɘmine] avancer se diriger vers un lieu

Ils s'acheminent vers l'église.

---

acheminer [aʃ(ə)mine] vt

[+ matériel, marchandises, ressources] → to dispatch; [+ courrier, message électronique] → to send; [+ troupes] → to transport

(ADMINISTRATION) [+ plainte] → to lodge; [+ demande] → to put in

[+ train] → to route [aʃ(ə)mine] vpr/vi
s'acheminer vers [+ destination] → to head for (fig) [+ accord, situation] → to head towards